성종실록24권, 성종 3년 11월 19일 신해 4/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
정업원의 잡역을 면제하여 불공에만 전심하게 하도록 하다
국역
전지하기를,
"정업원(淨業院)808) 은 세조(世祖)께서 특별히 명하여 중수(重修)하였고, 또 노비(奴婢)와 전지(田地)를 준 것은 그 삼보(三寶)809) 를 옹호함이 지극하였기 때문이다. 그 전지의 세(稅) 외의 잡역(雜役) 및 노비 각 호(戶)의 공부(貢賦) 외의 잡역(雜役)을 일체 다 면제하여 주어서 향화(香火)810) 에만 전심하게 하라."
하였다.
- [註 808] 정업원(淨業院) : 서울 성내(城內)에 있던 암자(庵子)로서, 주로 양반 출신의 여승만이 있었음.
- [註 809] 삼보(三寶) : 불(佛)·법(法)·승(僧).
- [註 810] 향화(香火) : 불공(佛供).
원문
성종실록24권, 성종 3년 11월 19일 신해 4/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
정업원의 잡역을 면제하여 불공에만 전심하게 하도록 하다
국역
전지하기를,
"정업원(淨業院)808) 은 세조(世祖)께서 특별히 명하여 중수(重修)하였고, 또 노비(奴婢)와 전지(田地)를 준 것은 그 삼보(三寶)809) 를 옹호함이 지극하였기 때문이다. 그 전지의 세(稅) 외의 잡역(雜役) 및 노비 각 호(戶)의 공부(貢賦) 외의 잡역(雜役)을 일체 다 면제하여 주어서 향화(香火)810) 에만 전심하게 하라."
하였다.
- [註 808] 정업원(淨業院) : 서울 성내(城內)에 있던 암자(庵子)로서, 주로 양반 출신의 여승만이 있었음.
- [註 809] 삼보(三寶) : 불(佛)·법(法)·승(僧).
- [註 810] 향화(香火) : 불공(佛供).