조선왕조실록

영의정(領議政) 신숙주(申叔舟)가 와서 아뢰기를,

"요즘 와서 정사(政事)⁷⁴³⁾ 를 보는 날에는 군사(軍士)로 하여금 휘장[帳] 밖에 둘러싸고 서게 하여 분경(奔競)⁷⁴⁴⁾ 을 금하게 하였습니다마는 신(臣)의 생각으로는 대체로 미편(未便)하게 여겨집니다. 만일 청탁(請托)을 듣는다고 한다면 어찌 반드시 정사 보는 때를 기다리겠습니까? 청컨대 이를 제거(除去)하게 하소서."

하니 전지(傳旨)하기를,

"금후로는 그렇게 하지 말라."

하였다.

사신(史臣)이 논평하기를, "의심하면 맡기지 말 것이요, 맡겼으면 의심하지 말라.’ 함은 성인의 가르침이다. 옛부터 임금과 신하 사이에는 서로 의심함을 근심하였으니, 뜻에 정성으로 사귀지 못하고서 능히 선치(善治)에 이르는 자가 적었다. 설사 분경(奔競)을 대낮[白日]에는 금하게 한다 하더라도 어떻게 어두운 밤에까지 다 살필 수 있겠는가? 이는 한갓 시기하고 의심한다는 이름만 취하게 할 뿐이고 일에는 도움되는 것이 없으니, 신숙주의 말은 참으로 확실한 논리이다. 비록 그렇다고 하더라도 외수 외미(畏首畏尾)⁷⁴⁵⁾ 한 자라면 능히 이 말을 낼 수가 있겠는가? 신숙주는 현명한 이라 할 만하다." 하였다.

• 【태백산사고본】 4책 22권 6장 A면【국편영인본】 8책 686면
• 【분류】행정-중앙행정(中央行政) / 사법-법제(法制) / 역사-고사(故事)

• [註 743] 정사(政事) : 벼슬아치의 임명과 출척(黜陟)에 관한 일.
• [註 744] 분경(奔競) : 벼슬을 얻기 위하여 권문 세가(權門勢家)를 찾아다니며 엽관 운동(獵官運動)을 벌이던 일을 말함.
• [註 745] 외수 외미(畏首畏尾) : 남이 알까봐 두려워하며 위축됨을 뜻함.