성종실록19권, 성종 3년 6월 5일 경오 7/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
대왕 대비가 황해도에서 바친 백록에 대해 전지하다
국역
야대(夜對)에 나아갔다. 도승지(都承旨) 정효상(鄭孝常) 등이 합문(閤門) 안에 나아가니, 대왕 대비(大王大妃)께서 전지하기를,
"황해도(黃海道)에서 바친 백록(白鹿)을 곧 산림(山林)에 놓아주려고 하였으나, 다만 그 다리가 절름거려서 다른 짐승에게 해(害)를 입을까 염려되니, 잠깐 후원(後苑)에 놓아 두었다가 뒷날을 기다려서 놓아주겠다. 이는 나의 명이요 주상께서 아시는 바가 아니다. 그런데 들으니 경연관(經筵官) 가운데 그것을 말하는 사람이 있다 하니, 이는 반드시 알지 못하고 말한 것이다. 이미 승정원(承政院)으로 하여금 말을 하게 하였는데, 어찌하여 이제까지 이르도록 전달하지 아니하였느냐?"
하였다.
원문
성종실록19권, 성종 3년 6월 5일 경오 7/7 기사 / 1472년 명 성화(成化) 8년
대왕 대비가 황해도에서 바친 백록에 대해 전지하다
국역
야대(夜對)에 나아갔다. 도승지(都承旨) 정효상(鄭孝常) 등이 합문(閤門) 안에 나아가니, 대왕 대비(大王大妃)께서 전지하기를,
"황해도(黃海道)에서 바친 백록(白鹿)을 곧 산림(山林)에 놓아주려고 하였으나, 다만 그 다리가 절름거려서 다른 짐승에게 해(害)를 입을까 염려되니, 잠깐 후원(後苑)에 놓아 두었다가 뒷날을 기다려서 놓아주겠다. 이는 나의 명이요 주상께서 아시는 바가 아니다. 그런데 들으니 경연관(經筵官) 가운데 그것을 말하는 사람이 있다 하니, 이는 반드시 알지 못하고 말한 것이다. 이미 승정원(承政院)으로 하여금 말을 하게 하였는데, 어찌하여 이제까지 이르도록 전달하지 아니하였느냐?"
하였다.