조선왕조실록

의정부(議政府)에 전지하기를,

"저번에 건양(愆陽)⁸⁴⁰⁾ 의 재앙이 되었기에, 내가 곧 경계하고 두려워하여 교지를 내려 구언(求言)하였다. 모든 것을 군신(群臣)의 협보(協輔)를 힘입어, 하늘의 뜻에 부응하려 한 지가 이제 이미 달이 지났는데, 한 사람도 한 사실을 진달하거나 한 선비[士]를 천거함이 없으니, 내가 부덕(否德)하여 보필하기에 부족함에서인가? 아니면 또한 보통 일로 보아 염려하지 않아서인가? 이제 또 성상(星象)이 변(變)을 보이니, 허물은 진실로 나에게 있다. 내가 이제 감선(減膳)⁸⁴¹⁾ 하고 피전(避殿)⁸⁴²⁾ 하여 밤낮으로 어긴 것을 생각할 것이니, 너희 군신(群臣)도 대소(大小)를 막론하고, 또한 각각 경신(敬愼)하고 수성(修省)하여 내가 미치지 못한 것을 보필하라. 진실로 말하여도 듣지 않고 천거하여도 등용하지 않는다면 이는 나의 허물이지만, 말하지 않고 천거하지 않는 허물은 장차 누가 책임지겠느냐? 나의 지극한 뜻을 가지고 밝게 모든 관료에게 효유하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 13권 17장 B면【국편영인본】 8책 615면
• 【분류】과학-천기(天氣) / 정론-정론(政論) / 왕실-국왕(國王)

• [註 840] 건양(愆陽) : 겨울철의 이상 기온(氣溫)을 말함.
• [註 841] 감선(減膳) : 천재 지변(天災地變)이나 나라에 어려운 일이 있을 때, 임금이 근신(謹身)하는 뜻에서 수라상의 반찬 가짓 수를 줄이던 일.
• [註 842] 피전(避殿) : 침전(寢殿)을 옮기어 거처함.