조선왕조실록

황해도 관찰사(黃海道觀察使) 이예(李芮)에게 하서(下書)하기를,

"사람들의 말에는 ‘단군(檀君)의 천왕당(天王堂)은 본래 구월산(九月山)의 상봉(上峯)에 있었는데, 뒤에 패엽사(貝葉寺)가 그 아래에 있다 하여, 당(堂)이 불찰(佛刹)의 위에 있음은 마땅하지 아니하여, 절[寺]의 앞 봉우리에 옮겼다가 뒤에 또 산기슭에 옮겨, 천왕(天王) 3위(三位)⁸²⁰⁾ 를 설치하였으며, 또 사자(使者)의 배향청(配享廳)과 전사청(典祀廳)을 설치하여 향(香)을 내려 치제(致祭)를 행한 지가 이미 오래되거늘 그 뒤에 폐지하여 제사하지 아니하였고, 또 기우단(祈雨壇)을 그 곁에 쌓아 닭과 돼지를 잡으니, 신(神)이 미워하여 악병(惡病)이 마침내 일어났다.’고 하니, 천왕당(天王堂)과 사자(使者)의 배향청(配享廳)·전사청(典祀廳)이라고 하는 옛 터전이 아직도 있으며, 신위(神位)를 건설(建設)한 원인을 전하는 자가 아직도 있는가? 향(香)을 내려 치제(致祭)한 전례(前禮)를 상고할 수 있으며, 기우단(祈雨壇)을 쌓은 것은 어느 때에 있었는가? 지금도 이 단(壇)에서 기우제를 행하며, 닭과 돼지를 잡는다는 말이 옳은가? 악병(惡病)은 과연 전에 없었던 것인데 이로 인하여 처음 일어났는가? 필시 속언으로 전하는 말[諺傳之言]이 있을 것이니, 그 조목조목을 따라 방문(訪問)하여 자세히 병의 근원을 궁구하여 계문(啓聞)하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 3책 13권 14장 A면【국편영인본】 8책 614면
• 【분류】사상-토속신앙(土俗信仰) / 사상-불교(佛敎) / 역사-전사(前史)

• [註 820] 천왕(天王) 3위(三位) : 환인(桓因)·환웅(桓雄)·단군(檀君).