성종실록11권, 성종 2년 8월 3일 계묘 3/6 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
예조에서 사직단의 구덩이를 고치도록 건의하다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"《문헌통고(文獻通考)》의 《주자사직단설(朱子社稷壇說)》 에, ‘예감(瘞坎)575) 은 제단(祭壇)의 북쪽 임방(壬方)576) 으로 한다.’ 하고, 그 주(註)에, ‘예감이 제단의 임방에 있다는 것은, 바로 북쪽 토담[北壝] 안의 양쪽 제단 가에 각각 중앙에 있는 것이 합당하다.’고 하였습니다. 그런데 지금의 사직단(社稷壇)을 보건대, 양쪽 제단의 북쪽 토담 문 밖의 서북쪽 모퉁이에 구덩이를 파니, 옛날 제도가 아닙니다. 청컨대 고제(古制)에 의하여 북쪽 토담 안의 제단 가에다 고쳐 설치하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 3책 11권 10장 B면【국편영인본】 8책 591면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○禮曹啓: "《文獻通考》 《朱子社稷壇說》: ‘瘞坎於壇之北壬地。’ 註: ‘瘞坎在壇之壬地, 卽是合在北壝內兩壇邊各於中央。’ 見今社稷壇, 於兩壇北壝門外西北隅開坎, 非古也。 請依古制北壝內壇邊改設。" 從之。
- 【태백산사고본】 3책 11권 10장 B면【국편영인본】 8책 591면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
성종실록11권, 성종 2년 8월 3일 계묘 3/6 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
예조에서 사직단의 구덩이를 고치도록 건의하다
국역
예조(禮曹)에서 아뢰기를,
"《문헌통고(文獻通考)》의 《주자사직단설(朱子社稷壇說)》 에, ‘예감(瘞坎)575) 은 제단(祭壇)의 북쪽 임방(壬方)576) 으로 한다.’ 하고, 그 주(註)에, ‘예감이 제단의 임방에 있다는 것은, 바로 북쪽 토담[北壝] 안의 양쪽 제단 가에 각각 중앙에 있는 것이 합당하다.’고 하였습니다. 그런데 지금의 사직단(社稷壇)을 보건대, 양쪽 제단의 북쪽 토담 문 밖의 서북쪽 모퉁이에 구덩이를 파니, 옛날 제도가 아닙니다. 청컨대 고제(古制)에 의하여 북쪽 토담 안의 제단 가에다 고쳐 설치하게 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 3책 11권 10장 B면【국편영인본】 8책 591면
- 【분류】왕실-의식(儀式)
원문
○禮曹啓: "《文獻通考》 《朱子社稷壇說》: ‘瘞坎於壇之北壬地。’ 註: ‘瘞坎在壇之壬地, 卽是合在北壝內兩壇邊各於中央。’ 見今社稷壇, 於兩壇北壝門外西北隅開坎, 非古也。 請依古制北壝內壇邊改設。" 從之。
- 【태백산사고본】 3책 11권 10장 B면【국편영인본】 8책 591면
- 【분류】왕실-의식(儀式)