성종실록10권, 성종 2년 5월 27일 기해 5/7 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
사헌부 지평 김수손이 대창의 역사를 정지할 것을 청하다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 김수손(金首孫)이 와서 아뢰기를,
"지금 들으니 숭례문(崇禮門) 안의 민가(民家) 60여 구(區)를 헐어서 대창(大倉)을 조영(造營)한다 하는데, 신의 뜻으로 생각하건대 국가에서 전자에 원각사(圓覺寺)를 창건하고 군영(軍營)을 짓고 후원장(後苑墻)을 쌓으면서 민가(民家)를 철거한 것이 매우 많았습니다. 이제 또 이와 같이 하면 민원(民怨)이 있을까 두려우니, 청컨대 이 역사를 정지하여 민력(民力)을 펴게 하소서."
하니 전교하기를,
"송현창(松峴倉)에서 미곡(米穀)을 도적 당한 것이 무려 1만 석(碩)이나 되니, 이와 같다면 국용(國用)이 반드시 핍절될 것이다. 매우 작은 연고가 아니니, 이것이 내가 그만두지 못하는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 10권 25장 A면【국편영인본】 8책 575면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎) / 사법-치안(治安) / 주생활-가옥(家屋)
원문
성종실록10권, 성종 2년 5월 27일 기해 5/7 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
사헌부 지평 김수손이 대창의 역사를 정지할 것을 청하다
국역
사헌부 지평(司憲府持平) 김수손(金首孫)이 와서 아뢰기를,
"지금 들으니 숭례문(崇禮門) 안의 민가(民家) 60여 구(區)를 헐어서 대창(大倉)을 조영(造營)한다 하는데, 신의 뜻으로 생각하건대 국가에서 전자에 원각사(圓覺寺)를 창건하고 군영(軍營)을 짓고 후원장(後苑墻)을 쌓으면서 민가(民家)를 철거한 것이 매우 많았습니다. 이제 또 이와 같이 하면 민원(民怨)이 있을까 두려우니, 청컨대 이 역사를 정지하여 민력(民力)을 펴게 하소서."
하니 전교하기를,
"송현창(松峴倉)에서 미곡(米穀)을 도적 당한 것이 무려 1만 석(碩)이나 되니, 이와 같다면 국용(國用)이 반드시 핍절될 것이다. 매우 작은 연고가 아니니, 이것이 내가 그만두지 못하는 것이다."
하였다.
- 【태백산사고본】 3책 10권 25장 A면【국편영인본】 8책 575면
- 【분류】재정-창고(倉庫) / 재정-국용(國用) / 건설-건축(建築) / 사상-불교(佛敎) / 사법-치안(治安) / 주생활-가옥(家屋)