성종실록9권, 성종 2년 3월 28일 신축 4/9 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
사간원 대사간 김수녕이 좌리 공신을 정한 것이 부당함을 아뢰다
국역
사간원(司諫院)의 행 대사간(行大司諫) 김수녕(金壽寧)이 와서 아뢰기를,
"어제 대간(臺諫)에서 좌리 공신(佐理功臣)을 칭하(稱下)215) 하는 것이 미편(未便)하다고 논(論)하였는데, 대간(臺諫)의 말이 매우 옳습니다. 신(臣)도 또한 무슨 공(功)으로 여기에 참여할 수가 있었겠습니까? 청컨대 대간(臺諫)의 말을 따르소서."
하니 전지(傳旨)하기를,
"나의 뜻은 다 전지(傳旨)한 데에 있으니, 그것을 다시 말하지 말라."
하였다.
- [註 215] 칭하(稱下) : 나라에서 공식적으로 공신호를 칭하여 내려 주던 일.
원문
성종실록9권, 성종 2년 3월 28일 신축 4/9 기사 / 1471년 명 성화(成化) 7년
사간원 대사간 김수녕이 좌리 공신을 정한 것이 부당함을 아뢰다
국역
사간원(司諫院)의 행 대사간(行大司諫) 김수녕(金壽寧)이 와서 아뢰기를,
"어제 대간(臺諫)에서 좌리 공신(佐理功臣)을 칭하(稱下)215) 하는 것이 미편(未便)하다고 논(論)하였는데, 대간(臺諫)의 말이 매우 옳습니다. 신(臣)도 또한 무슨 공(功)으로 여기에 참여할 수가 있었겠습니까? 청컨대 대간(臺諫)의 말을 따르소서."
하니 전지(傳旨)하기를,
"나의 뜻은 다 전지(傳旨)한 데에 있으니, 그것을 다시 말하지 말라."
하였다.
- [註 215] 칭하(稱下) : 나라에서 공식적으로 공신호를 칭하여 내려 주던 일.