조선왕조실록

성절사(聖節使) 한치의(韓致義)가 와서 복명(復命)하고 이어서 아뢰기를,

"태감(太監) 김보(金輔)가 한씨(韓氏)의 말이라 하여 신(臣)에게 말하기를, ‘전하께서 어찌하여 친부(親父)를 추봉(追封)하고자 청(請)하지 않는가?’고 하므로, 신이 대답하기를, ‘예(例)가 없으므로 감히 청하지 못할 뿐이다.’고 하니 김보가 말하기를, ‘비록 예(例)가 없다고 하더라도 주청(奏請)하면 반드시 황제의 허가를 받을 것이다.’고 하였습니다."

하니 대왕 대비(大王大妃)가 전지(傳旨)하기를,

"김보가 이로 인하여 봉명 사신(奉命使臣)으로 조선에 오려고 하여서 말한 것인가? 아니면 중국 조정에서 의논이 있었기 때문에 말한 것인가? 과연 중국 조정에서 의논이 있었다면 어찌 사신(使臣)을 지대(支待)하는 폐단을 꺼려하여 중국에 주청(奏請)하지 아니하겠는가? 전일에 대신(大臣)들이 의논하기를, ‘전례(前例)가 없으니, 주청(奏請)하는 것이 마땅하지 않다.’고 하였으나, 그러나 예의상 추숭(追崇)하여야 마땅한데도 주청(奏請)하지 않는다면 주상(主上)으로서 친부(親父)에게 박(薄)하게 되는 점이 없겠는가? 그것을 속히 여러 원상(院相)에게 의논하도록 하라."

하였다.

• 【태백산사고본】 2책 9권 2장 A면【국편영인본】 8책 545면
• 【분류】외교-명(明) / 왕실-종사(宗社)