상세검색

성종실록8권, 성종 1년 11월 27일 신축 1/3 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

원상 신숙주가 동빙고의 얼음을 저자도 근처에서 떠내도록 할 것을 아뢰다

국역

원상(院相) 신숙주(申叔舟)가 아뢰기를,

"동빙고(東氷庫)는 공불(供佛)하기 위하여 설치한 것으로 성중(城中)의 개천에서 흐르는 더러운 물을 피한 것인데, 얼음을 연파(淵波)에서 떠내어 한꺼번에 덩어리로 실어 오는 데는 거의 20리를 가야 하므로, 사람들이 매우 괴로와합니다. 지금 듣건대 저자도(楮子島) 근처가 물이 깨끗하고 얼음이 두꺼우며, 빙고(氷庫)와의 거리가 8, 9리에 지나지 않는다고 하니, 예조(禮曹)로 하여금 가서 편의(便宜)한 여부를 살펴보게 하소서."

하니 전지(傳旨)하기를,

"옳다."

하였다.

원문

○辛丑/院相申叔舟啓曰: "東冰庫爲供佛而設, 避城中開川汚流, 伐氷於淵波昆, 輸來幾行二十里, 人甚苦之。 今聞楮子島近處, 水淨氷厚, 距氷庫, 不過八九里。 令禮曹, 往審便否。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록8권, 성종 1년 11월 27일 신축 1/3 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

원상 신숙주가 동빙고의 얼음을 저자도 근처에서 떠내도록 할 것을 아뢰다

국역

원상(院相) 신숙주(申叔舟)가 아뢰기를,

"동빙고(東氷庫)는 공불(供佛)하기 위하여 설치한 것으로 성중(城中)의 개천에서 흐르는 더러운 물을 피한 것인데, 얼음을 연파(淵波)에서 떠내어 한꺼번에 덩어리로 실어 오는 데는 거의 20리를 가야 하므로, 사람들이 매우 괴로와합니다. 지금 듣건대 저자도(楮子島) 근처가 물이 깨끗하고 얼음이 두꺼우며, 빙고(氷庫)와의 거리가 8, 9리에 지나지 않는다고 하니, 예조(禮曹)로 하여금 가서 편의(便宜)한 여부를 살펴보게 하소서."

하니 전지(傳旨)하기를,

"옳다."

하였다.

원문

○辛丑/院相申叔舟啓曰: "東冰庫爲供佛而設, 避城中開川汚流, 伐氷於淵波昆, 輸來幾行二十里, 人甚苦之。 今聞楮子島近處, 水淨氷厚, 距氷庫, 不過八九里。 令禮曹, 往審便否。" 傳曰: "可。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록