성종실록8권, 성종 1년 10월 5일 기유 3/7 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
신숙주 등이 부묘하는 날에 채붕과 가요를 시행할 것을 청하다
국역
원상(院相) 신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"부묘(祔廟)751) 하는 날에 채붕(彩棚)과 가요(歌謠)를 정지하도록 명령하였으나, 신(臣) 등이 생각하기에는 이것은 신자(臣子)로서 임금을 위하는 일이요, 또 큰 폐단도 없는 것이니, 아마도 시행하지 않을 수 없을까 합니다."
하니 전지하기를,
"이 일은 다만 나를 위하는 것일 뿐이고, 부묘하는 예의에는 관계가 없는 것이므로 이를 정지하게 한 것이니, 그것을 말하지 말라."
하였다.
- [註 751] 부묘(祔廟) : 3년상(三年喪)을 마친 임금이나 왕비의 신주(神主)를 종묘(宗廟)에 모시는 일.
원문
성종실록8권, 성종 1년 10월 5일 기유 3/7 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
신숙주 등이 부묘하는 날에 채붕과 가요를 시행할 것을 청하다
국역
원상(院相) 신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)가 아뢰기를,
"부묘(祔廟)751) 하는 날에 채붕(彩棚)과 가요(歌謠)를 정지하도록 명령하였으나, 신(臣) 등이 생각하기에는 이것은 신자(臣子)로서 임금을 위하는 일이요, 또 큰 폐단도 없는 것이니, 아마도 시행하지 않을 수 없을까 합니다."
하니 전지하기를,
"이 일은 다만 나를 위하는 것일 뿐이고, 부묘하는 예의에는 관계가 없는 것이므로 이를 정지하게 한 것이니, 그것을 말하지 말라."
하였다.
- [註 751] 부묘(祔廟) : 3년상(三年喪)을 마친 임금이나 왕비의 신주(神主)를 종묘(宗廟)에 모시는 일.