성종실록7권, 성종 1년 8월 14일 기미 3/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
시체를 버린 자에 대한 처벌 규정을 논의하다
국역
전지하기를,
"듣건대 음문(陰門)을 불로 지진 시체를 밀성군(密城君) 집 앞에 버렸다고 하는데, 승정원(承政院)에서는 미처 듣지 못하였느냐? 선왕(先王) 때에도 이와 같은 일이 있어서 삼성(三省)652) 으로 하여금 함께 국문하게 하거나 혹 상금을 걸어서 고하는 자를 구하였으니, 승정원은 예전 예(例)에 의하여 잡아 내절목을 마련하여 아뢰어라."
하니 승정원에서 글로 아뢰기를,
"시체 버린 자를 고하면 천인(賤人)은 면포(綿佈) 30필을 주고, 양인(良人)으로서 벼슬이 없는 자는 벼슬을 상으로 주고, 본디 벼슬이 있는 자는 품계(品階)를 올려 주며, 알면서도 고하지 않는 자는 장(杖) 1백 대에, 전가족을 변방으로 옮기고 가까운 이웃과 관령(管領)은 장(杖) 1백 대에, 충군(充軍)하게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하므로 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 7권 8장 A면【국편영인본】 8책 524면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 652] 삼성(三省) : 의정부(議政府)·의금부(義禁府)·대간(臺諫).
원문
성종실록7권, 성종 1년 8월 14일 기미 3/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
시체를 버린 자에 대한 처벌 규정을 논의하다
국역
전지하기를,
"듣건대 음문(陰門)을 불로 지진 시체를 밀성군(密城君) 집 앞에 버렸다고 하는데, 승정원(承政院)에서는 미처 듣지 못하였느냐? 선왕(先王) 때에도 이와 같은 일이 있어서 삼성(三省)652) 으로 하여금 함께 국문하게 하거나 혹 상금을 걸어서 고하는 자를 구하였으니, 승정원은 예전 예(例)에 의하여 잡아 내절목을 마련하여 아뢰어라."
하니 승정원에서 글로 아뢰기를,
"시체 버린 자를 고하면 천인(賤人)은 면포(綿佈) 30필을 주고, 양인(良人)으로서 벼슬이 없는 자는 벼슬을 상으로 주고, 본디 벼슬이 있는 자는 품계(品階)를 올려 주며, 알면서도 고하지 않는 자는 장(杖) 1백 대에, 전가족을 변방으로 옮기고 가까운 이웃과 관령(管領)은 장(杖) 1백 대에, 충군(充軍)하게 하는 것이 어떠하겠습니까?"
하므로 그대로 따랐다.
- 【태백산사고본】 2책 7권 8장 A면【국편영인본】 8책 524면
- 【분류】사법-치안(治安)
- [註 652] 삼성(三省) : 의정부(議政府)·의금부(義禁府)·대간(臺諫).