의금부(義禁府)에서 전라도 관찰사(全羅道觀察使)의 계본(啓本)에 의거하여 아뢰기를,

"구례현(求禮縣)에 사는 백정 박석로(朴石老)가 요사스런 말을 지어서 말하기를, ‘보성군(寶城郡)에 거주하는 부자로 사는 사람의 집에 귀신이 있는데, 사람 모양 같고 키가 한 길이 넘으며 몽두(蒙頭)⁶⁰⁷⁾ 만 쓰고 하늘로부터 내려왔다 하며, 그 집 사람이 늘 식사 때마다 한 말의 쌀로 밥을 지어 먹였더니, 귀신이 말하기를, 「나의 아우도 또 내려오는데, 오면 큰 풍년이 들 것이다.」라고 하였다.’ 하여 여러 사람을 현혹하게 한 죄와, 양녀(良女)인 막가이(莫加伊) 조이[召史], 무녀(巫女) 단정(丹正), 역자(驛子) 망금(亡金)·문금(文金), 통인(通引)⁶⁰⁸⁾ 중남(仲南), 백정(白丁) 이인부(李仁夫), 백정의 딸 고미(古未)가 박석로의 요사스러운 말을 더 보태어 전하기를, 귀신이 있는데 머리 하나에 상투가 일곱이라고 말하고, 혹은 머리 하나에 상투가 서넛이라고 말하고, 혹은 머리 하나에 상투가 둘인데 능성(綾城)과 보성(寶城)에 내려와 식사 때마다 국과 밥 각 한 동이씩을 먹는다고 하여 여러 사람을 현혹하게 한 죄와, 정병(正兵) 주면(周面)·김자형(金自亨)·임효지(任孝之), 사노(私奴) 이송림(李松林)·길사룡(吉四龍)·임동말(林同末)·중장수(中長守), 학생 이말동(李末同)·이은주(李銀柱), 갑사(甲士) 한덕경(韓德敬), 역자(驛子) 방철(方哲), 중[僧] 성심(性審)·혜공(惠空)·의안(義安)·지수(志脩)·준옥(准玉)·명일(明一)·계순(戒順)·학돈(學頓)·성회(性會)·성운(性云)이 요사스러운 말을 만들어서 이르기를, ‘운남(雲南) 원광사(圓廣寺)에 나이 1백 49세 된 노인이 있었는데, 정해년⁶⁰⁹⁾ 6월 초10일에 죽었다. 그런데 그 돌아온 혼(魂)이 위로는 천계(天界)에, 아래로는 지부(地府)에 통달하여 인간에게 와서 고하기를, 「경인년⁶¹⁰⁾ 3월부터 바람과 비가 몹시 심해 악한 사람은 다 죽는다. 전염병과 전쟁의 재변으로 경인년⁶¹¹⁾ ·신묘년⁶¹²⁾ 두 해에 사람이 8분(分)은 죽어서, 집은 있으나 사람은 없으며 땅은 있으나 경작하지는 못할 것이다. 그리고 아홉 여자가 한 지아비와 함께 살며 열 집이 한 마리의 소를 함께 부리며, 집에는 연기가 끊어지고 곡식은 쌓아 두고 먹을 것이 없다. 만일 믿지 않는 자는 눈만 멀 뿐이고, 이 글 한 벌[本]을 전하는 자는 자기 한 몸의 재앙을 면하고, 두 벌을 전하는 자는 한 집의 재앙을 면하고, 세 벌을 전하는 자는 크게 평안함을 얻을 것이다. 만일 믿지 아니하고 이 글을 집 속에 감추어 둔 자는 유혈의 재변을 볼 것이다. 이 글은 요동(遼東)에서 온 신강 화상(新降和尙)의 글인데, 이것을 베껴 사람에게 전하여 주라.」 하였다.’라고 하여, 여러 사람을 현혹하게 한 죄는 아울러 율(律)이 참대시(斬待時)에 해당합니다. 〈그러나〉 이것은 유지(宥旨) 전의 일입니다.

그리고 박석로는 위의 요사스러운 말을 문초하려 할 때 도망하여 담양(潭陽)에 있는 어미의 집으로 돌아가서 자기 죄를 면하려고 꾀하여, 그 어미로 하여금 거짓 진술하게 하기를, ‘위의 요사스러운 말은 검진(檢進)에게 들었다.’ 하여, 죄없는 사람을 무고하여 지목한 죄는 율이 장(杖) 1백 대, 유(流) 3천 리에 역(役) 3년을 더하는 데 해당하고, 사정(司正) 임효생(林孝生)이 요사스러운 말을 전하여 듣고 계달(啓達)할 때에, ‘덕지(德只)가 이르기를, 「입 셋이 있는 귀신이 있어서 말하되, 이 달에 비가 오지 않으면 내달에는 마땅히 비가 와야 하는데, 내달에도 비가 오지 않는다면 비록 풀을 제거하여도 이익이 없을 것이며, 금년에는 진생(辰生)·신생(申生)·유생(酉生)의 사람이 모두 죽는다고 하더라.」 하였다.’ 하고, 거짓말을 보태어 계달한 죄는, 율이 장(杖) 1백 대, 도(徒) 3년에 해당하며, 양녀(良女) 덕지가 하교를 받들어 문초할 때 임효생(林孝生)의 지휘를 듣고 따른 것이지 자기가 발설하지 않은 말이라고 거짓 꾸며서 진술한 죄는, 율이 장(杖) 90대, 도(徒) 2년 반에 해당하는데, 단의(單衣)⁶¹³⁾ 는 벌을 주고 나머지는 죄를 속(贖)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 2책 7권 1장 B면【국편영인본】 8책 521면
• 【분류】
  사법-치안(治安) / 사상-토속신앙(土俗信仰) / 신분(身分)

• [註 607]
  몽두(蒙頭) : 죄인의 얼굴을 싸서 가리는 물건.
• [註 608]
  통인(通引) : 지방 관청의 사환.
• [註 609]
  정해년 : 1467 세조 13년.
• [註 610]
  경인년 : 1470 성종 원년.
• [註 611]
  경인년 : 1470 성종 원년.
• [註 612]
  신묘년 : 1471 성종 2년.
• [註 613]
  단의(單衣) : 서인(庶人).