상세검색

성종실록6권, 성종 1년 6월 19일 병인 3/9 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

중국 사신이 원각사에 가서 향을 올리다

국역

중국 사신(使臣)이 원각사(圓覺寺)에 가서 향(香)을 올리니, 임금이 도승지(都承旨) 이극증(李克增)에게 명하여 가서 이들을 위로하게 하였다. 중국 사신이 또 차효주(車孝輖) 【중국 조정에 들어간 처녀의 족친(族親)이다.】 ·김징(金澄)·윤길생(尹吉生)·최계종(崔繼宗)·강계숙(姜繼叔) 등의 집에 【김징 등은 모두 태감(太監)의 족친이다.】 가니, 임금이 좌부승지(左副承旨) 정효상(鄭孝常)에게 명하여 선온(宣醞)을 가지고 가서 위로하게 하였다.

원문

○天使往圓覺寺點香, 命都承旨李克增, 往慰之。 天使又往車孝輖、 【入朝處女族親。】 金澄、尹吉生、崔繼宗、姜繼叔等家, 【澄等竝太監族親。】 命左副承旨鄭孝常, 齎宣醞往慰。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종실록6권, 성종 1년 6월 19일 병인 3/9 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

중국 사신이 원각사에 가서 향을 올리다

국역

중국 사신(使臣)이 원각사(圓覺寺)에 가서 향(香)을 올리니, 임금이 도승지(都承旨) 이극증(李克增)에게 명하여 가서 이들을 위로하게 하였다. 중국 사신이 또 차효주(車孝輖) 【중국 조정에 들어간 처녀의 족친(族親)이다.】 ·김징(金澄)·윤길생(尹吉生)·최계종(崔繼宗)·강계숙(姜繼叔) 등의 집에 【김징 등은 모두 태감(太監)의 족친이다.】 가니, 임금이 좌부승지(左副承旨) 정효상(鄭孝常)에게 명하여 선온(宣醞)을 가지고 가서 위로하게 하였다.

원문

○天使往圓覺寺點香, 命都承旨李克增, 往慰之。 天使又往車孝輖、 【入朝處女族親。】 金澄、尹吉生、崔繼宗、姜繼叔等家, 【澄等竝太監族親。】 命左副承旨鄭孝常, 齎宣醞往慰。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록