성종실록5권, 성종 1년 5월 20일 정유 1/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
두 중국 사신이 청하여 인정전에서 연회하고 사신에게 물건을 하사하다
국역
두 중국 사신을 청하여 인정전(仁政殿)에서 연회하고, 중국 사신이 관(館)으로 돌아갔다. 도승지 이극증(李克增)에게 명하여 문안하고, 두 중국 사신에게 각각 말 1필, 표피 좌자(豹皮坐子) 1좌(坐), 궁시(弓矢)에 건복(鞬服)을 갖춘 것 1부(部), 밀위(蜜韋) 1사(事), 궁전모(弓箭帽) 1부, 선자(扇子) 30파(把), 입모(笠帽) 2사를 주고, 두 사신 두목에게는 각각 유석(油席)1사, 입모(笠帽) 2사를 주니, 상사(上使)는 머리를 조아리고 받고, 부사(副使)는 단지 궁전(弓箭)과 모든 연구(緣具)와 밀위(蜜韋)만 받고 나머지는 모두 받지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 1책 5권 16장 A면【국편영인본】 8책 499면
- 【분류】외교-명(明)
원문
성종실록5권, 성종 1년 5월 20일 정유 1/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
두 중국 사신이 청하여 인정전에서 연회하고 사신에게 물건을 하사하다
국역
두 중국 사신을 청하여 인정전(仁政殿)에서 연회하고, 중국 사신이 관(館)으로 돌아갔다. 도승지 이극증(李克增)에게 명하여 문안하고, 두 중국 사신에게 각각 말 1필, 표피 좌자(豹皮坐子) 1좌(坐), 궁시(弓矢)에 건복(鞬服)을 갖춘 것 1부(部), 밀위(蜜韋) 1사(事), 궁전모(弓箭帽) 1부, 선자(扇子) 30파(把), 입모(笠帽) 2사를 주고, 두 사신 두목에게는 각각 유석(油席)1사, 입모(笠帽) 2사를 주니, 상사(上使)는 머리를 조아리고 받고, 부사(副使)는 단지 궁전(弓箭)과 모든 연구(緣具)와 밀위(蜜韋)만 받고 나머지는 모두 받지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 1책 5권 16장 A면【국편영인본】 8책 499면
- 【분류】외교-명(明)