조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

성종실록4권, 성종 1년 3월 29일 무신 4/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

가뭄으로 인해 저자를 옮기는 것에 대해 원상과 논의하다

국역

전지하기를,

"가뭄이 심하여 이미 술을 금하고 비를 빌게 하였지마는, 또 저자[市]를 옮기고자 하는데 어떠한가?"

하니 원상(院相) 조석문(曺錫文)이 아뢰기를,

"지금 가뭄이 심하지는 않으니, 아직 수일을 기다려 행하는 것이 어떠하겠습니까?"

하므로, 전지하기를,

"가하다."

하였는데, 이날 밤 2경(更)에 비가 내리기 시작하여 아침까지 내리었다.

【태백산사고본】 1책 4권 15장 A면【국편영인본】 8책 483면
【분류】과학-천기(天氣) / 상업-시장(市場)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○傳曰: "旱甚, 已令禁酒祈雨。又欲徙市, 何如?" 院相曺錫文啓曰: "今不甚旱, 姑俟數日行之, 何如?" 傳曰: "可。" 是夜二更, 始雨徹朝。

【태백산사고본】 1책 4권 15장 A면【국편영인본】 8책 483면
【분류】과학-천기(天氣) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

성종 1년 (1470) 3월 29일

성종실록4권, 성종 1년 3월 29일 무신 4/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년

가뭄으로 인해 저자를 옮기는 것에 대해 원상과 논의하다

국역

전지하기를,

"가뭄이 심하여 이미 술을 금하고 비를 빌게 하였지마는, 또 저자[市]를 옮기고자 하는데 어떠한가?"

하니 원상(院相) 조석문(曺錫文)이 아뢰기를,

"지금 가뭄이 심하지는 않으니, 아직 수일을 기다려 행하는 것이 어떠하겠습니까?"

하므로, 전지하기를,

"가하다."

하였는데, 이날 밤 2경(更)에 비가 내리기 시작하여 아침까지 내리었다.

【태백산사고본】 1책 4권 15장 A면【국편영인본】 8책 483면
【분류】과학-천기(天氣) / 상업-시장(市場)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○傳曰: "旱甚, 已令禁酒祈雨。又欲徙市, 何如?" 院相曺錫文啓曰: "今不甚旱, 姑俟數日行之, 何如?" 傳曰: "可。" 是夜二更, 始雨徹朝。

【태백산사고본】 1책 4권 15장 A면【국편영인본】 8책 483면
【분류】과학-천기(天氣) / 상업-시장(市場)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

성종 1년 (1470) 3월 29일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록