성종실록3권, 성종 1년 2월 18일 정묘 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
승정원에서 도성 안의 불을 금하는 일과 관원이 밤에 순행하는 일을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 서계(書啓)하기를,
"전에는 도성(都城) 안에서 주야로 불을 금하였는데, 금후로는 낮에 금하는 것은 제외하고, 병조(兵曹)·형조(刑曹)·의금부(義禁府), 한성부(漢城府) 오부(五部)의 야직(夜直)하는 관원(官員)이 순행하며 고찰하여 처음 어두울 때부터 2경(更)까지, 5경부터 개암(開暗) 때까지 통행을 금지하소서. 다만 병조, 한성부 오부의 관원은 본래 표신(標信)이 없으니, 형조 등 관사(官司)의 예에 의하여 표신을 주는 것이 어떠합니까?"
하니 그대로 따랐다.
원문
성종실록3권, 성종 1년 2월 18일 정묘 3/5 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
승정원에서 도성 안의 불을 금하는 일과 관원이 밤에 순행하는 일을 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 서계(書啓)하기를,
"전에는 도성(都城) 안에서 주야로 불을 금하였는데, 금후로는 낮에 금하는 것은 제외하고, 병조(兵曹)·형조(刑曹)·의금부(義禁府), 한성부(漢城府) 오부(五部)의 야직(夜直)하는 관원(官員)이 순행하며 고찰하여 처음 어두울 때부터 2경(更)까지, 5경부터 개암(開暗) 때까지 통행을 금지하소서. 다만 병조, 한성부 오부의 관원은 본래 표신(標信)이 없으니, 형조 등 관사(官司)의 예에 의하여 표신을 주는 것이 어떠합니까?"
하니 그대로 따랐다.