성종실록3권, 성종 1년 2월 11일 경신 3/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
임사홍의 상소에 따라 신하들과 의논하여 내불당을 옮기도록 하다
국역
이보다 먼저 사재감 정(司宰監正) 임사홍(任士洪)이 상소하여 내불당(內佛堂)을 파(罷)하기를 청하였는데, 이때에 이르러 원상(院相)에게 보이고 인하여 전교(傳敎)하기를,
"처음에 세종(世宗)께서 조종(祖宗)을 위하여 내불당을 창건하였는데, 그때에 간하는 자가 매우 많았고, 술자(術者)도 또한 주산(主山) 내맥(來脈)에 불우(佛宇)를 지을 수 없다고 말하여 뜻에 거슬려서 죄를 얻은 자까지 있었으며, 불당을 지은 뒤로부터 국가에 한 가지 경사(慶事)가 없고 변고가 겹치었었다. 노산(魯山) 때에 혜빈(惠嬪)이 또한 말하기를, ‘모름지기 불당을 옮겨야 한다.’ 하였었는데, 지금 임사홍의 상소를 보고 전날 술자의 말이 거짓이 아닌 것을 다시 깨달았다. 지금 불당을 옮기고자 하는데 경들은 어떻게 생각하는가?"
하니 신숙주 등이 말하기를,
"윤당합니다."
하였다. 이에 정인지(鄭麟趾)·신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)·구치관(具致寬)·홍윤성(洪允成)·윤자운(尹子雲)·임원준(任元濬)·서거정(徐居正)·이극증(李克增)을 명하여 한성부 당상(漢城府堂上)과 풍수학 관원(風水學官員)과 함께 불당을 지을 만한 곳을 살펴 정하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 5장 A면【국편영인본】 8책 464면
- 【분류】사상-불교(佛敎)
원문
성종실록3권, 성종 1년 2월 11일 경신 3/4 기사 / 1470년 명 성화(成化) 6년
임사홍의 상소에 따라 신하들과 의논하여 내불당을 옮기도록 하다
국역
이보다 먼저 사재감 정(司宰監正) 임사홍(任士洪)이 상소하여 내불당(內佛堂)을 파(罷)하기를 청하였는데, 이때에 이르러 원상(院相)에게 보이고 인하여 전교(傳敎)하기를,
"처음에 세종(世宗)께서 조종(祖宗)을 위하여 내불당을 창건하였는데, 그때에 간하는 자가 매우 많았고, 술자(術者)도 또한 주산(主山) 내맥(來脈)에 불우(佛宇)를 지을 수 없다고 말하여 뜻에 거슬려서 죄를 얻은 자까지 있었으며, 불당을 지은 뒤로부터 국가에 한 가지 경사(慶事)가 없고 변고가 겹치었었다. 노산(魯山) 때에 혜빈(惠嬪)이 또한 말하기를, ‘모름지기 불당을 옮겨야 한다.’ 하였었는데, 지금 임사홍의 상소를 보고 전날 술자의 말이 거짓이 아닌 것을 다시 깨달았다. 지금 불당을 옮기고자 하는데 경들은 어떻게 생각하는가?"
하니 신숙주 등이 말하기를,
"윤당합니다."
하였다. 이에 정인지(鄭麟趾)·신숙주(申叔舟)·한명회(韓明澮)·구치관(具致寬)·홍윤성(洪允成)·윤자운(尹子雲)·임원준(任元濬)·서거정(徐居正)·이극증(李克增)을 명하여 한성부 당상(漢城府堂上)과 풍수학 관원(風水學官員)과 함께 불당을 지을 만한 곳을 살펴 정하게 하였다.
- 【태백산사고본】 1책 3권 5장 A면【국편영인본】 8책 464면
- 【분류】사상-불교(佛敎)