상세검색

예종실록8권, 예종 1년 11월 18일 무술 2/2 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

정병 윤계종이 백악산 위에 올라가서 통곡하며 옷을 휘두르므로, 임금이 명하여 묻다

국역

어떤 사람이 백악산(白岳山) 위에 올라가서 통곡하며 옷을 휘두르므로, 임금이 명하여 물으니, 고양(高陽)의 정병(正兵) 윤계종(尹繼宗)이었다. 윤계종이 말하기를,

"신이 번상(番上)하여 서울에 이르렀는데, 한마을 사람 김흥(金興)이 신의 집에 와서 빚을 받아간다 하고 가산(家産)을 빼앗아 갔으므로, 신이 형조(刑曹)에 고소하였으나 형조에서 듣지 아니하고, 사헌부(司憲府)에 고소하였는데도 또한 듣지 아니합니다."

하였다. 사헌부와 형조의 관리를 불러서 묻기를,

"윤계종이 번상으로 인하여 본관(本官)에 장고(狀告)할 수 없으므로, 법사(法司)에 소장을 바쳤는데, 청리(聽理)하지 않는 것은 무슨 까닭이냐?"

하니, 장령(掌令) 박숭질(朴崇質)과 형조 좌랑(刑曹佐郞) 유문통(柳文通)이 대답하기를,

"김흥은 고양에 사는 백성이므로, 잡아다가 묻기 어려워서 청리(聽理)하지 아니하였습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"비록 잡아다가 묻지는 못할지라도 마땅히 본도에 이문(移文)하여 추문(推問)하게 해야 할 것인데, 그렇게 하지 아니한 것은 어찌된 것인가?"

하고, 드디어 사헌부에 명하여 본도에 이문하여서 국문하게 하였다.

원문

○有人登白岳山上, 且哭且麾, 命問之, 乃高陽正兵尹繼宗也。 繼宗言: "臣番上到京, 同里人金興, 到臣家稱徵債, 奪家産而去, 臣告刑曹, 刑曹不聽, 告司憲府, 亦不聽。" 召司憲府、刑曹官吏, 問之曰: "繼宗番上, 不得狀告于本官, 乃呈法司, 而不聽理何耶?" 掌令朴崇質、刑曹佐郞柳文通對曰: "金興, 高陽居民, 難以拿問, 故不聽理。" 上曰: "雖未拿問, 當移本道, 使之推問, 而不爾何也?" 遂命司憲府, 移文鞫之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록8권, 예종 1년 11월 18일 무술 2/2 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

정병 윤계종이 백악산 위에 올라가서 통곡하며 옷을 휘두르므로, 임금이 명하여 묻다

국역

어떤 사람이 백악산(白岳山) 위에 올라가서 통곡하며 옷을 휘두르므로, 임금이 명하여 물으니, 고양(高陽)의 정병(正兵) 윤계종(尹繼宗)이었다. 윤계종이 말하기를,

"신이 번상(番上)하여 서울에 이르렀는데, 한마을 사람 김흥(金興)이 신의 집에 와서 빚을 받아간다 하고 가산(家産)을 빼앗아 갔으므로, 신이 형조(刑曹)에 고소하였으나 형조에서 듣지 아니하고, 사헌부(司憲府)에 고소하였는데도 또한 듣지 아니합니다."

하였다. 사헌부와 형조의 관리를 불러서 묻기를,

"윤계종이 번상으로 인하여 본관(本官)에 장고(狀告)할 수 없으므로, 법사(法司)에 소장을 바쳤는데, 청리(聽理)하지 않는 것은 무슨 까닭이냐?"

하니, 장령(掌令) 박숭질(朴崇質)과 형조 좌랑(刑曹佐郞) 유문통(柳文通)이 대답하기를,

"김흥은 고양에 사는 백성이므로, 잡아다가 묻기 어려워서 청리(聽理)하지 아니하였습니다."

하니, 임금이 이르기를,

"비록 잡아다가 묻지는 못할지라도 마땅히 본도에 이문(移文)하여 추문(推問)하게 해야 할 것인데, 그렇게 하지 아니한 것은 어찌된 것인가?"

하고, 드디어 사헌부에 명하여 본도에 이문하여서 국문하게 하였다.

원문

○有人登白岳山上, 且哭且麾, 命問之, 乃高陽正兵尹繼宗也。 繼宗言: "臣番上到京, 同里人金興, 到臣家稱徵債, 奪家産而去, 臣告刑曹, 刑曹不聽, 告司憲府, 亦不聽。" 召司憲府、刑曹官吏, 問之曰: "繼宗番上, 不得狀告于本官, 乃呈法司, 而不聽理何耶?" 掌令朴崇質、刑曹佐郞柳文通對曰: "金興, 高陽居民, 難以拿問, 故不聽理。" 上曰: "雖未拿問, 當移本道, 使之推問, 而不爾何也?" 遂命司憲府, 移文鞫之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록