상세검색

예종실록8권, 예종 1년 11월 4일 갑신 1/1 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

사헌부에서 서리와 조례를 보내어서 하동군 정인지의 집에 분경을 금하도록 하다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"본부에서 서리(書吏)와 조례(皂隷)를 보내어서 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)의 집에 분경(奔競)973) 을 금하도록 하였는데, 어떤 사람이 와서 알현하려고 하므로 조례 등이 그를 붙잡으니, 정인지의 가동(家僮)이 조례를 잡고 서리의 옷고름을 끊었습니다. 그때 정인지가 서리와 조례들을 불러 그들의 호패(號牌)를 검사하고 꾸짖으며 이르기를, ‘간간이 가짜 금란자(禁亂者)가 있다.’ 하였습니다. 서리가 달아나 본부로 돌아오자, 그의 가동들이 조례에서 면포(綿布) 반 필을 주며 분경자를 석방하도록 청하였다고 합니다. 신 등은 가만히 생각하건대, 정인지는 가동을 다스리지 못하였을 뿐만 아니라, 법사(法司)의 아전(衙前)을 잡아 욕을 보이고 또 면포로 뇌물을 주었으니, 청컨대 국문(鞫問)하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"공함(公緘)974) 으로 탄핵(彈劾)하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 8권 15장 B면【국편영인본】 8책 428면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
  • [註 973] 분경(奔競) : 엽관 운동(獵官運動).
  • [註 974] 공함(公緘) : 당상관(堂上官)이나 부녀자를 헌부에서 심문할 때 서면(書面)으로 취조하던 것. 《세종실록》 제48권을 보면, "글로써 핵문하는 것을 공함이라 한다." 하였음. 공함 답통(公緘答通).

원문

○甲申/司憲府啓曰: "本府遣書吏、皂隷, 禁奔競于河東君 鄭麟趾家, 有一人來謁, 皂隷等執之, 其家僮執皂隷, 斷書吏衣紐。 麟趾呼書吏、皂隷, 考其號牌, 叱之曰: ‘間有僞禁亂者。’ 書吏走還, 其家僮等, 贈皂隷綿布半匹, 請放奔競者。 臣等竊謂, 麟趾非惟不繩家僮, 執辱法司衙前, 且賂以綿布, 請鞫之。" 上曰: "其用公緘劾之。"

  • 【태백산사고본】 3책 8권 15장 B면【국편영인본】 8책 428면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록8권, 예종 1년 11월 4일 갑신 1/1 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

사헌부에서 서리와 조례를 보내어서 하동군 정인지의 집에 분경을 금하도록 하다

국역

사헌부(司憲府)에서 아뢰기를,

"본부에서 서리(書吏)와 조례(皂隷)를 보내어서 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)의 집에 분경(奔競)973) 을 금하도록 하였는데, 어떤 사람이 와서 알현하려고 하므로 조례 등이 그를 붙잡으니, 정인지의 가동(家僮)이 조례를 잡고 서리의 옷고름을 끊었습니다. 그때 정인지가 서리와 조례들을 불러 그들의 호패(號牌)를 검사하고 꾸짖으며 이르기를, ‘간간이 가짜 금란자(禁亂者)가 있다.’ 하였습니다. 서리가 달아나 본부로 돌아오자, 그의 가동들이 조례에서 면포(綿布) 반 필을 주며 분경자를 석방하도록 청하였다고 합니다. 신 등은 가만히 생각하건대, 정인지는 가동을 다스리지 못하였을 뿐만 아니라, 법사(法司)의 아전(衙前)을 잡아 욕을 보이고 또 면포로 뇌물을 주었으니, 청컨대 국문(鞫問)하소서."

하니, 임금이 이르기를,

"공함(公緘)974) 으로 탄핵(彈劾)하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 3책 8권 15장 B면【국편영인본】 8책 428면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
  • [註 973] 분경(奔競) : 엽관 운동(獵官運動).
  • [註 974] 공함(公緘) : 당상관(堂上官)이나 부녀자를 헌부에서 심문할 때 서면(書面)으로 취조하던 것. 《세종실록》 제48권을 보면, "글로써 핵문하는 것을 공함이라 한다." 하였음. 공함 답통(公緘答通).

원문

○甲申/司憲府啓曰: "本府遣書吏、皂隷, 禁奔競于河東君 鄭麟趾家, 有一人來謁, 皂隷等執之, 其家僮執皂隷, 斷書吏衣紐。 麟趾呼書吏、皂隷, 考其號牌, 叱之曰: ‘間有僞禁亂者。’ 書吏走還, 其家僮等, 贈皂隷綿布半匹, 請放奔競者。 臣等竊謂, 麟趾非惟不繩家僮, 執辱法司衙前, 且賂以綿布, 請鞫之。" 上曰: "其用公緘劾之。"

  • 【태백산사고본】 3책 8권 15장 B면【국편영인본】 8책 428면
  • 【분류】사법-탄핵(彈劾) /
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록