예종실록8권, 예종 1년 10월 30일 경진 2/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
승정원에서 장의사의 종 윤산의 공초를 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 장의사(壯義寺)의 종 윤산(閏山)의 공초(供招)를 아뢰기를,
절의 중 돈성(頓成)이 불공(佛供)을 할 쌀을 수륙재(水陸齋)의 잡물(雜物)이라고 사칭(詐稱)하여 무역(貿易)해서 주지 사일(斯一)의 제자 중 신안(信安)의 어미 집에 몰래 옮기어 사사로이 쓰고, 또 절의 노비 소비(小非) 등 네 사람에게 쌀을 각각 4두(斗)씩 주어 술을 빚게 하고는 도리어 절의 노자(奴子) 등이 도둑질해서 썼다 하며, 형조(刑曹)에 이관(移關)하여 이들에게서 나누어 징수하였습니다."
하니, 형조에 명하여 국문하게 하고, 돈성은 곤장 1백 대를 때리고 자자(刺字)970) 하여 환속(還俗)시켰다.
- [註 970] 자자(刺字) : 죄인의 얼굴과 팔뚝에 문신(文身)을 하는 것.
원문
예종실록8권, 예종 1년 10월 30일 경진 2/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
승정원에서 장의사의 종 윤산의 공초를 아뢰다
국역
승정원(承政院)에서 장의사(壯義寺)의 종 윤산(閏山)의 공초(供招)를 아뢰기를,
절의 중 돈성(頓成)이 불공(佛供)을 할 쌀을 수륙재(水陸齋)의 잡물(雜物)이라고 사칭(詐稱)하여 무역(貿易)해서 주지 사일(斯一)의 제자 중 신안(信安)의 어미 집에 몰래 옮기어 사사로이 쓰고, 또 절의 노비 소비(小非) 등 네 사람에게 쌀을 각각 4두(斗)씩 주어 술을 빚게 하고는 도리어 절의 노자(奴子) 등이 도둑질해서 썼다 하며, 형조(刑曹)에 이관(移關)하여 이들에게서 나누어 징수하였습니다."
하니, 형조에 명하여 국문하게 하고, 돈성은 곤장 1백 대를 때리고 자자(刺字)970) 하여 환속(還俗)시켰다.
- [註 970] 자자(刺字) : 죄인의 얼굴과 팔뚝에 문신(文身)을 하는 것.