상세검색

예종실록8권, 예종 1년 10월 30일 경진 2/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

승정원에서 장의사의 종 윤산의 공초를 아뢰다

국역

승정원(承政院)에서 장의사(壯義寺)의 종 윤산(閏山)의 공초(供招)를 아뢰기를,

절의 중 돈성(頓成)이 불공(佛供)을 할 쌀을 수륙재(水陸齋)의 잡물(雜物)이라고 사칭(詐稱)하여 무역(貿易)해서 주지 사일(斯一)의 제자 중 신안(信安)의 어미 집에 몰래 옮기어 사사로이 쓰고, 또 절의 노비 소비(小非) 등 네 사람에게 쌀을 각각 4두(斗)씩 주어 술을 빚게 하고는 도리어 절의 노자(奴子) 등이 도둑질해서 썼다 하며, 형조(刑曹)에 이관(移關)하여 이들에게서 나누어 징수하였습니다."

하니, 형조에 명하여 국문하게 하고, 돈성은 곤장 1백 대를 때리고 자자(刺字)970) 하여 환속(還俗)시켰다.

  • [註 970] 자자(刺字) : 죄인의 얼굴과 팔뚝에 문신(文身)을 하는 것.

원문

○承政院啓壯義寺奴閏山供招云: "寺僧頓成, 以佛供米, 詐稱水陸齋雜物, 貿易潛移住持斯一弟子僧信安母家私用, 又給寺婢小非等四人米各四斗釀酒, 反謂寺奴子等偸用, 移關刑曹分徵。" 命刑曹鞫之, 杖頓成一百, 刺字還俗。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록8권, 예종 1년 10월 30일 경진 2/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

승정원에서 장의사의 종 윤산의 공초를 아뢰다

국역

승정원(承政院)에서 장의사(壯義寺)의 종 윤산(閏山)의 공초(供招)를 아뢰기를,

절의 중 돈성(頓成)이 불공(佛供)을 할 쌀을 수륙재(水陸齋)의 잡물(雜物)이라고 사칭(詐稱)하여 무역(貿易)해서 주지 사일(斯一)의 제자 중 신안(信安)의 어미 집에 몰래 옮기어 사사로이 쓰고, 또 절의 노비 소비(小非) 등 네 사람에게 쌀을 각각 4두(斗)씩 주어 술을 빚게 하고는 도리어 절의 노자(奴子) 등이 도둑질해서 썼다 하며, 형조(刑曹)에 이관(移關)하여 이들에게서 나누어 징수하였습니다."

하니, 형조에 명하여 국문하게 하고, 돈성은 곤장 1백 대를 때리고 자자(刺字)970) 하여 환속(還俗)시켰다.

  • [註 970] 자자(刺字) : 죄인의 얼굴과 팔뚝에 문신(文身)을 하는 것.

원문

○承政院啓壯義寺奴閏山供招云: "寺僧頓成, 以佛供米, 詐稱水陸齋雜物, 貿易潛移住持斯一弟子僧信安母家私用, 又給寺婢小非等四人米各四斗釀酒, 反謂寺奴子等偸用, 移關刑曹分徵。" 命刑曹鞫之, 杖頓成一百, 刺字還俗。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록