예종실록8권, 예종 1년 10월 12일 임술 1/1 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
이문의 설치와 관리의 제수·부임에 관한 문제를 묻다
국역
전지하기를,
"세조조(世祖朝)에 이문(里門)946) 을 설치하여 도적이 그쳤다고 하였는데, 근래에 이문이 혹 폐훼(廢毁)되었으므로, 내가 선전관(宣傳官)으로 하여금 살펴보게 하고, 아울러 더 설치할 곳을 살펴 보게 하였다."
하니, 원상(院相) 김질(金礩)과 도승지(都承旨) 권감(權瑊)이 아뢰기를,
"이문을 설치하는 것은 마을 사람들이 공동으로 하는 것이니, 더 설치하는 것도 무방합니다."
하였다. 임금이 이르기를,
"바야흐로 날씨가 차고 얼음이 어는데, 양계(兩界)의 수령(守令)으로서 새로 제수를 받고 아직 부임하지 않은 자가 있거나, 궐관(闕官)이 있는데 제수하지 않은 것은 없는가? 또 평안도의 별부방 관군(別赴防官軍)은 이미 들여보냈느냐? 그것을 상고하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- [註 946] 이문(里門) : 동네 어귀에 세운 문.
원문
예종 1년 (1469) 10월 12일
예종실록8권, 예종 1년 10월 12일 임술 1/1 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
이문의 설치와 관리의 제수·부임에 관한 문제를 묻다
국역
전지하기를,
"세조조(世祖朝)에 이문(里門)946) 을 설치하여 도적이 그쳤다고 하였는데, 근래에 이문이 혹 폐훼(廢毁)되었으므로, 내가 선전관(宣傳官)으로 하여금 살펴보게 하고, 아울러 더 설치할 곳을 살펴 보게 하였다."
하니, 원상(院相) 김질(金礩)과 도승지(都承旨) 권감(權瑊)이 아뢰기를,
"이문을 설치하는 것은 마을 사람들이 공동으로 하는 것이니, 더 설치하는 것도 무방합니다."
하였다. 임금이 이르기를,
"바야흐로 날씨가 차고 얼음이 어는데, 양계(兩界)의 수령(守令)으로서 새로 제수를 받고 아직 부임하지 않은 자가 있거나, 궐관(闕官)이 있는데 제수하지 않은 것은 없는가? 또 평안도의 별부방 관군(別赴防官軍)은 이미 들여보냈느냐? 그것을 상고하여 아뢰도록 하라."
하였다.
- [註 946] 이문(里門) : 동네 어귀에 세운 문.
원문
원본
예종 1년 (1469) 10월 12일