상세검색

예종실록6권, 예종 1년 7월 17일 무술 1/5 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

임금이 영창전에서 기우제를 지내자 큰 비가 내리다

국역

큰 비가 내렸다. 임금이 친히 영창전(永昌殿)에서 기우제를 행하였다. 바야흐로 제사지내면서 축문 읽기를 마치자마자 비가 내리므로, 여러 신하들이 진하(陳賀)하기를 청하니, 임금이 말하기를,

"어찌 족히 진하하겠는가?"

하였다. 하동군 정인지(鄭麟趾)·봉원군 정창손(鄭昌孫)·영의정 한명회(韓明澮)·영성군 최항(崔恒)·창녕군 조석문(曹錫文)·우의정 윤자운(尹子雲)·대사헌 오백창(吳伯昌)·승지 등을 불러서 말하기를,

"근래에 오랜 가뭄으로 인하여 체옥되거나 억울함이 있을까 염려하여 제사(諸司)의 결송 문서(決訟文書)를 찾아서 검찰하게 하였는데, 과연 30년이나 체송(滯訟)된 것도 있었다. 비록 그 사람은 이미 죽었지만 그 자손 가운데 어찌 소송하는 자가 없겠는가?"

하고, 또 오백창에게 이르기를,

"사헌부의 문안(文案)을 찾아서 상고하면, 또한 반드시 이와 같이 엄체된 것이 있겠지만, 특별히 명하여 검거하지 말게 하였으니, 경은 그것을 살피도록 하라."

하였다.

원문

○戊戌/大雨。 上親行祈雨祭于永昌殿。 方祭, 讀祝纔畢而雨, 群臣請賀, 上曰: "何足賀也?" 召河東君 鄭麟趾、蓬原君 鄭昌孫、領議政韓明澮、寧城君 崔恒、昌寧君 曺錫文、右議政尹子雲、大司憲吳伯昌、承旨等曰: "近因久旱, 慮有滯冤, 搜檢諸司決訟文書, 果有三十年滯訟者。 雖其人已歿, 其子孫豈無訟者?" 又謂伯昌曰: "搜考憲府文案, 則亦必有如此淹滯者, 特命勿檢, 卿其審之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록6권, 예종 1년 7월 17일 무술 1/5 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

임금이 영창전에서 기우제를 지내자 큰 비가 내리다

국역

큰 비가 내렸다. 임금이 친히 영창전(永昌殿)에서 기우제를 행하였다. 바야흐로 제사지내면서 축문 읽기를 마치자마자 비가 내리므로, 여러 신하들이 진하(陳賀)하기를 청하니, 임금이 말하기를,

"어찌 족히 진하하겠는가?"

하였다. 하동군 정인지(鄭麟趾)·봉원군 정창손(鄭昌孫)·영의정 한명회(韓明澮)·영성군 최항(崔恒)·창녕군 조석문(曹錫文)·우의정 윤자운(尹子雲)·대사헌 오백창(吳伯昌)·승지 등을 불러서 말하기를,

"근래에 오랜 가뭄으로 인하여 체옥되거나 억울함이 있을까 염려하여 제사(諸司)의 결송 문서(決訟文書)를 찾아서 검찰하게 하였는데, 과연 30년이나 체송(滯訟)된 것도 있었다. 비록 그 사람은 이미 죽었지만 그 자손 가운데 어찌 소송하는 자가 없겠는가?"

하고, 또 오백창에게 이르기를,

"사헌부의 문안(文案)을 찾아서 상고하면, 또한 반드시 이와 같이 엄체된 것이 있겠지만, 특별히 명하여 검거하지 말게 하였으니, 경은 그것을 살피도록 하라."

하였다.

원문

○戊戌/大雨。 上親行祈雨祭于永昌殿。 方祭, 讀祝纔畢而雨, 群臣請賀, 上曰: "何足賀也?" 召河東君 鄭麟趾、蓬原君 鄭昌孫、領議政韓明澮、寧城君 崔恒、昌寧君 曺錫文、右議政尹子雲、大司憲吳伯昌、承旨等曰: "近因久旱, 慮有滯冤, 搜檢諸司決訟文書, 果有三十年滯訟者。 雖其人已歿, 其子孫豈無訟者?" 又謂伯昌曰: "搜考憲府文案, 則亦必有如此淹滯者, 特命勿檢, 卿其審之。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록