예종실록6권, 예종 1년 7월 10일 신묘 3/6 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
종각의 성터를 보겠으니, 초옥을 동쪽 모퉁이에 만들도록 승정원에 전지하다
국역
승정원에 전지하기를,
"내일 마땅히 종각(鍾閣)의 성터를 나가서 보겠으니, 마땅히 먼저 초옥(草屋)을 동쪽 모퉁이에 만들도록 하라."
하니, 원상 신숙주가 아뢰기를,
"지금 만약 서쪽에 성을 쌓는다면 동쪽 모퉁이도 마땅히 물려서 쌓아야 할 것입니다. 단지 중국에서는 궐문(闕門)의 양쪽 옆에 성을 쌓고 그 가운데는 비어 있으므로 궐(闕)이라고 하는 것입니다. 지금 만약 양쪽 성을 쌓는다면, 중국 사신이 보는 바에 불가함이 없겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"무엇이 의(義)에 해롭다는 것인가? 그것을 쌓도록 하라."
하였다.
원문
예종실록6권, 예종 1년 7월 10일 신묘 3/6 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
종각의 성터를 보겠으니, 초옥을 동쪽 모퉁이에 만들도록 승정원에 전지하다
국역
승정원에 전지하기를,
"내일 마땅히 종각(鍾閣)의 성터를 나가서 보겠으니, 마땅히 먼저 초옥(草屋)을 동쪽 모퉁이에 만들도록 하라."
하니, 원상 신숙주가 아뢰기를,
"지금 만약 서쪽에 성을 쌓는다면 동쪽 모퉁이도 마땅히 물려서 쌓아야 할 것입니다. 단지 중국에서는 궐문(闕門)의 양쪽 옆에 성을 쌓고 그 가운데는 비어 있으므로 궐(闕)이라고 하는 것입니다. 지금 만약 양쪽 성을 쌓는다면, 중국 사신이 보는 바에 불가함이 없겠습니까?"
하니, 임금이 말하기를,
"무엇이 의(義)에 해롭다는 것인가? 그것을 쌓도록 하라."
하였다.