예종실록6권, 예종 1년 6월 10일 임술 3/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
풍저창의 종 금음산 등이 풍저창의 쌀을 훔쳐서 썼다는 말을 듣고 잡게 하다
국역
임금이 풍저창(豐儲倉)의 종 금음산(今音山) 등이 풍저창의 쌀을 훔쳐서 썼다는 말을 듣고, 환관 신운(申雲)과 이존명(李存命)·엄경지(嚴敬之), 파산군(巴山君) 조득림(趙得琳), 선전관(宣傳官) 권팽(權彭)·김활(金活)·김유완(金有完)·최연명(崔延命)·경임(慶絍) 등에게 명하여 각기 서소(西所)의 입직 군사(入直軍士) 30인을 거느리고 가서 잡게 하여, 금음산 등 30여 인을 잡아 가지고 오니, 명하여 남소(南所)와 서소에 나누어 가두게 하였다. 권팽 등이 〈이들을〉 체포할 때에 봉사(奉事) 허암(許巖)이 술에 취하여 창고 가운데 누웠으므로, 권팽 등이 모두 창고 안을 수색하여 쇠고기를 얻어서 아뢰었다.
원문
예종실록6권, 예종 1년 6월 10일 임술 3/3 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
풍저창의 종 금음산 등이 풍저창의 쌀을 훔쳐서 썼다는 말을 듣고 잡게 하다
국역
임금이 풍저창(豐儲倉)의 종 금음산(今音山) 등이 풍저창의 쌀을 훔쳐서 썼다는 말을 듣고, 환관 신운(申雲)과 이존명(李存命)·엄경지(嚴敬之), 파산군(巴山君) 조득림(趙得琳), 선전관(宣傳官) 권팽(權彭)·김활(金活)·김유완(金有完)·최연명(崔延命)·경임(慶絍) 등에게 명하여 각기 서소(西所)의 입직 군사(入直軍士) 30인을 거느리고 가서 잡게 하여, 금음산 등 30여 인을 잡아 가지고 오니, 명하여 남소(南所)와 서소에 나누어 가두게 하였다. 권팽 등이 〈이들을〉 체포할 때에 봉사(奉事) 허암(許巖)이 술에 취하여 창고 가운데 누웠으므로, 권팽 등이 모두 창고 안을 수색하여 쇠고기를 얻어서 아뢰었다.