상세검색

예종실록5권, 예종 1년 5월 4일 정해 1/2 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

병조·도총부에 전지하여 궐내의 인정 전과 파루 후에 자물쇠를 채우도록 하다

국역

병조(兵曹)·도총부(都摠府)에 전지(傳旨)하기를,

"이 앞서 궐내(闕內)는 인정(人定)455) 전과 파루(罷漏)456) 후에 문(門)을 닫고서 사람의 출입을 금하였으나 자물쇠를 채우지 아니하였으니, 이제부터는 자물쇠를 채우도록 하되, 만일 변보(邊報) 관계와 국가의 대사(大事), 행행(行幸)·조참(朝參)·제사(祭祀)·하례(賀禮) 등의 부득이한 일이 있을 때는 선전 표신(宣傳標信)457) 을 사용하여 자물쇠를 열고, 출입자를 검찰(檢察)하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 2책 5권 20장 A면【국편영인본】 8책 366면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 455] 인정(人定) : 야간 통행을 금하기 위하여 매일 밤 10시에 큰 쇠북을 28번 치던 일. 이에 따라 성문(城門)을 닫았음.
  • [註 456] 파루(罷漏) : 오경 삼점(五更三點)에 큰 쇠북을 33번 치던 일, 서울 도성(都城) 안에서 인정(人定) 이후 야간 통행을 금하였다가 새벽이 되어 통행을 풀 때에 치던 것임.
  • [註 457] 선전 표신(宣傳標信) : 왕명을 전달할 때 사용하던 오매(烏梅) 나무로 만든 패(牌). 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典)을 보면, "체제는 둥근데, 한면에는 ‘선전(宣傳)’이라 쓰고, 다른 한면에는 어압(御押)을 두었다." 하였음.

원문

○丁亥/傳旨兵曹、都摠府曰: "前此闕內人定前罷漏後閉門, 禁人出入, 而不鎖鑰, 自今下鑰, 如有邊報關係國家大事, 行幸、朝參、祭祀、賀禮等, 不得已之事, 用宣傳標信開鑰, 檢察出入者。"

  • 【태백산사고본】 2책 5권 20장 A면【국편영인본】 8책 366면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록5권, 예종 1년 5월 4일 정해 1/2 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

병조·도총부에 전지하여 궐내의 인정 전과 파루 후에 자물쇠를 채우도록 하다

국역

병조(兵曹)·도총부(都摠府)에 전지(傳旨)하기를,

"이 앞서 궐내(闕內)는 인정(人定)455) 전과 파루(罷漏)456) 후에 문(門)을 닫고서 사람의 출입을 금하였으나 자물쇠를 채우지 아니하였으니, 이제부터는 자물쇠를 채우도록 하되, 만일 변보(邊報) 관계와 국가의 대사(大事), 행행(行幸)·조참(朝參)·제사(祭祀)·하례(賀禮) 등의 부득이한 일이 있을 때는 선전 표신(宣傳標信)457) 을 사용하여 자물쇠를 열고, 출입자를 검찰(檢察)하게 하라."

하였다.

  • 【태백산사고본】 2책 5권 20장 A면【국편영인본】 8책 366면
  • 【분류】사법-치안(治安)
  • [註 455] 인정(人定) : 야간 통행을 금하기 위하여 매일 밤 10시에 큰 쇠북을 28번 치던 일. 이에 따라 성문(城門)을 닫았음.
  • [註 456] 파루(罷漏) : 오경 삼점(五更三點)에 큰 쇠북을 33번 치던 일, 서울 도성(都城) 안에서 인정(人定) 이후 야간 통행을 금하였다가 새벽이 되어 통행을 풀 때에 치던 것임.
  • [註 457] 선전 표신(宣傳標信) : 왕명을 전달할 때 사용하던 오매(烏梅) 나무로 만든 패(牌). 《경국대전(經國大典)》 병전(兵典)을 보면, "체제는 둥근데, 한면에는 ‘선전(宣傳)’이라 쓰고, 다른 한면에는 어압(御押)을 두었다." 하였음.

원문

○丁亥/傳旨兵曹、都摠府曰: "前此闕內人定前罷漏後閉門, 禁人出入, 而不鎖鑰, 自今下鑰, 如有邊報關係國家大事, 行幸、朝參、祭祀、賀禮等, 不得已之事, 用宣傳標信開鑰, 檢察出入者。"

  • 【태백산사고본】 2책 5권 20장 A면【국편영인본】 8책 366면
  • 【분류】사법-치안(治安)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록