상세검색

예종실록4권, 예종 1년 3월 6일 경인 7/7 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

도성 내외의 송목 금벌 사목을 그대로 따르다

국역

도성(都城) 내외(內外)의 송목 금벌 사목(松木禁伐事目)에 이르기를,

"1. 무릇 소나무를 베는 자는 장(杖) 1백 대를 때리고, 그 가장(家長)이 만약 조관(朝官)이면 파직시키고, 한관(閑官)이나 산직(散職)이면 외방(外方)에 부처(付處)하며, 평민이면 장 80대에 속(贖)을 징수하소서.

1. 도성 내외의 4산(山)은 병조(兵曹)와 한성부(漢城府)의 낭관(郞官)에게 나누어 맡겨서 때없이 검찰(檢察)하게 하고, 매월 말에 계달하게 하소서.

1. 능히 검찰하지 못하면 4산 감역관(監役官)과 병조·한성부의 해당 낭관을 강자(降資)하고, 산지기는 장 1백 대를 때려서 충군(充軍)시키소서.

1. 산기슭에 사는 사람은 다시 병조·한성부로 하여금 통(統)을 만들어 나누어 맡겨서 금방(禁防)하게 하고, 밤나무와 잡목(雜木)도 아울러 베기를 금하소서.

1. 삼각산(三角山) 기슭에 사는 사람도 역시 산지기를 정하여 베기를 금하게 하고, 능히 금방(禁防)하지 못하는 자는 4산의 산지기의 예(例)에 의하여 죄주소서.

1. 4산과 삼각산 절의 중들이 베는 것도 역시 산지기로 하여금 금방하게 하소서.

1. 금방하는 근만(勤慢)을 승정원으로 하여금 불시(不時)에 계품(啓稟)하여 적간(摘姦)하게 하소서.

1. 도봉산(道峯山)은 바로 도성(都城) 주산(主山)의 내맥(來脈)이므로, 병조로 하여금 위의 항목의 조건(條件)에 의하여 검찰하고 금벌(禁伐)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○都城內外松木禁伐事目: "一, 凡斫松木者, 決杖一百, 其家長若朝官則罷職, 閑散則外方付處, 平民則杖八十徵贖。 一, 都城內外四山, 令兵曹、漢城府郞官分授, 不時檢察, 每月季啓達。 一, 不能檢察, 四山監役官及兵曹、漢城府當該郞官降資, 山直決杖一百充軍。 一, 山麓居人, 更令兵曹、漢城府, 作統分授禁防, 栗木、雜木幷禁伐。 一, 三角山麓居民, 亦定山直禁伐, 不能禁防者, 以四山山直例罪之。 一, 四山及三角山寺社僧人斫伐者, 亦令山直禁防。 一, 禁防勤慢, 令承政院, 不時啓稟摘姦。 一, 道峯山乃都城主山來脈, 令兵曹依上項條件, 檢察禁伐。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

예종실록4권, 예종 1년 3월 6일 경인 7/7 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년

도성 내외의 송목 금벌 사목을 그대로 따르다

국역

도성(都城) 내외(內外)의 송목 금벌 사목(松木禁伐事目)에 이르기를,

"1. 무릇 소나무를 베는 자는 장(杖) 1백 대를 때리고, 그 가장(家長)이 만약 조관(朝官)이면 파직시키고, 한관(閑官)이나 산직(散職)이면 외방(外方)에 부처(付處)하며, 평민이면 장 80대에 속(贖)을 징수하소서.

1. 도성 내외의 4산(山)은 병조(兵曹)와 한성부(漢城府)의 낭관(郞官)에게 나누어 맡겨서 때없이 검찰(檢察)하게 하고, 매월 말에 계달하게 하소서.

1. 능히 검찰하지 못하면 4산 감역관(監役官)과 병조·한성부의 해당 낭관을 강자(降資)하고, 산지기는 장 1백 대를 때려서 충군(充軍)시키소서.

1. 산기슭에 사는 사람은 다시 병조·한성부로 하여금 통(統)을 만들어 나누어 맡겨서 금방(禁防)하게 하고, 밤나무와 잡목(雜木)도 아울러 베기를 금하소서.

1. 삼각산(三角山) 기슭에 사는 사람도 역시 산지기를 정하여 베기를 금하게 하고, 능히 금방(禁防)하지 못하는 자는 4산의 산지기의 예(例)에 의하여 죄주소서.

1. 4산과 삼각산 절의 중들이 베는 것도 역시 산지기로 하여금 금방하게 하소서.

1. 금방하는 근만(勤慢)을 승정원으로 하여금 불시(不時)에 계품(啓稟)하여 적간(摘姦)하게 하소서.

1. 도봉산(道峯山)은 바로 도성(都城) 주산(主山)의 내맥(來脈)이므로, 병조로 하여금 위의 항목의 조건(條件)에 의하여 검찰하고 금벌(禁伐)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

원문

○都城內外松木禁伐事目: "一, 凡斫松木者, 決杖一百, 其家長若朝官則罷職, 閑散則外方付處, 平民則杖八十徵贖。 一, 都城內外四山, 令兵曹、漢城府郞官分授, 不時檢察, 每月季啓達。 一, 不能檢察, 四山監役官及兵曹、漢城府當該郞官降資, 山直決杖一百充軍。 一, 山麓居人, 更令兵曹、漢城府, 作統分授禁防, 栗木、雜木幷禁伐。 一, 三角山麓居民, 亦定山直禁伐, 不能禁防者, 以四山山直例罪之。 一, 四山及三角山寺社僧人斫伐者, 亦令山直禁防。 一, 禁防勤慢, 令承政院, 不時啓稟摘姦。 一, 道峯山乃都城主山來脈, 令兵曹依上項條件, 檢察禁伐。" 從之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록