예종실록4권, 예종 1년 3월 6일 경인 4/7 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
세종 장헌 대왕과 소헌 왕후를 여흥 새 능으로 옮겨 안장하다
국역
이날에 세종 장헌 대왕(世宗莊憲大王)과 소헌 왕후(昭憲王后)를 여흥(驪興) 새 능으로 옮겨서 안장(安葬)하였다. 제사(諸司)에서 각각 한 사람씩 회장(會葬)하였다. 처음에 소헌 왕후가 훙(薨)하자 세종이 유사에게 명하여 헌릉(獻陵) 무덤 곁에 묘자리를 잡게 하였는데, 음양가(陰陽家)가 불길(不吉)하다고 반박하니, 세종이 말하기를,
"다른 곳에 복지(福地)를 얻는 것이 선영(先塋) 곁에 장사하는 것만 하겠는가? 화복(禍福)의 설(說)은 근심할 것이 아니다. 나도 나중에 마땅히 같이 장사하되 무덤은 같이 하고 실(室)은 다르게 만드는 것이 좋겠다."
하였는데, 세종이 훙(薨)하자 유교(遺敎)에 따라 같이 장사하였었다가 이에 이르러 옮겼다.
원문
예종실록4권, 예종 1년 3월 6일 경인 4/7 기사 / 1469년 명 성화(成化) 5년
세종 장헌 대왕과 소헌 왕후를 여흥 새 능으로 옮겨 안장하다
국역
이날에 세종 장헌 대왕(世宗莊憲大王)과 소헌 왕후(昭憲王后)를 여흥(驪興) 새 능으로 옮겨서 안장(安葬)하였다. 제사(諸司)에서 각각 한 사람씩 회장(會葬)하였다. 처음에 소헌 왕후가 훙(薨)하자 세종이 유사에게 명하여 헌릉(獻陵) 무덤 곁에 묘자리를 잡게 하였는데, 음양가(陰陽家)가 불길(不吉)하다고 반박하니, 세종이 말하기를,
"다른 곳에 복지(福地)를 얻는 것이 선영(先塋) 곁에 장사하는 것만 하겠는가? 화복(禍福)의 설(說)은 근심할 것이 아니다. 나도 나중에 마땅히 같이 장사하되 무덤은 같이 하고 실(室)은 다르게 만드는 것이 좋겠다."
하였는데, 세종이 훙(薨)하자 유교(遺敎)에 따라 같이 장사하였었다가 이에 이르러 옮겼다.