예종실록2권, 예종 즉위년 12월 15일 신축 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
국휼을 당해 민간에서 풍악을 잡히고 음사를 한 자들을 추국케 하다
국역
임금이 말하기를,
"내가 듣건대, 민간(民間)에서 풍악(豐樂)을 잡히고 음사(淫祀)288) 를 한다는데, 지금 국휼(國恤)을 당하여 풍악(豐樂)을 잡히는 것이 가하겠는가?"
하니, 승정원(承政院)에서 대답하기를,
"불가(不可)합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"법(法)을 세우는 것은 그것을 행(行)하고자 하는 것인데, 법을 세우고도 행하지 않으면 도리어 소민(小民)에게 비웃음을 당한다. 지금 이미 풍악을 쓰는 것을 금지하였는데, 어제 아뢰지 않고 본궁(本宮)에서 음사(淫祀)를 행한 자가 있었으므로, 이를 국문(鞫問)하니, ‘보모(保母)가 한 짓이라.’ 한다. 외간(外間)에서 나더러 알지 못한다고 이르겠는가? 추국(推鞫)하여 아뢰어라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 47장 A면【국편영인본】 8책 314면
- 【분류】사법-법제(法制)
- [註 288] 음사(淫祀) : 옳지 못한 사신(邪神)에게 지내던 제사. 나라에서 이를 금지하였음.
원문
○辛丑/上曰: "予聞民間作樂淫祀, 今當國恤, 作樂可乎?" 承政院對曰: "不可" 上曰: "立法欲其行也, 立法而不行, 反見譏於小民。 今旣禁用樂, 昨有不啓於予, 行淫祀於本宮者, 問之則曰: ‘保母所爲也。’ 外間謂予爲不知耶? 推鞫以聞。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 47장 A면【국편영인본】 8책 314면
- 【분류】사법-법제(法制)
예종 즉위년 (1468) 12월 15일
예종실록2권, 예종 즉위년 12월 15일 신축 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
국휼을 당해 민간에서 풍악을 잡히고 음사를 한 자들을 추국케 하다
국역
임금이 말하기를,
"내가 듣건대, 민간(民間)에서 풍악(豐樂)을 잡히고 음사(淫祀)288) 를 한다는데, 지금 국휼(國恤)을 당하여 풍악(豐樂)을 잡히는 것이 가하겠는가?"
하니, 승정원(承政院)에서 대답하기를,
"불가(不可)합니다."
하였다. 임금이 말하기를,
"법(法)을 세우는 것은 그것을 행(行)하고자 하는 것인데, 법을 세우고도 행하지 않으면 도리어 소민(小民)에게 비웃음을 당한다. 지금 이미 풍악을 쓰는 것을 금지하였는데, 어제 아뢰지 않고 본궁(本宮)에서 음사(淫祀)를 행한 자가 있었으므로, 이를 국문(鞫問)하니, ‘보모(保母)가 한 짓이라.’ 한다. 외간(外間)에서 나더러 알지 못한다고 이르겠는가? 추국(推鞫)하여 아뢰어라."
하였다.
- 【태백산사고본】 1책 2권 47장 A면【국편영인본】 8책 314면
- 【분류】사법-법제(法制)
- [註 288] 음사(淫祀) : 옳지 못한 사신(邪神)에게 지내던 제사. 나라에서 이를 금지하였음.
원문
○辛丑/上曰: "予聞民間作樂淫祀, 今當國恤, 作樂可乎?" 承政院對曰: "不可" 上曰: "立法欲其行也, 立法而不行, 反見譏於小民。 今旣禁用樂, 昨有不啓於予, 行淫祀於本宮者, 問之則曰: ‘保母所爲也。’ 外間謂予爲不知耶? 推鞫以聞。"
- 【태백산사고본】 1책 2권 47장 A면【국편영인본】 8책 314면
- 【분류】사법-법제(法制)
원본
예종 즉위년 (1468) 12월 15일