조선왕조실록

혜성이 천시원(天市垣)의 북동원(北東垣) 첫째 별 서남(西南) 3척(尺)에 들어갔는데, 광망(光芒)이 30척 가량되었다. 도승지 권감(權瑊)이 아뢰기를,

"이제 혜성(彗星)이 다니는 도수(度數)가 우리 나라 분야(分野)에 있으니, 청컨대 지나가는 길을 상고하여 기양(祈禳)¹⁰⁵⁾ 하게 하소서."

하니, 전교하기를,

"불경(佛經)에 기양하는 술법이 없는가? 그것을 한계희(韓繼禧)에게 물어 보라."

하니, 권감이 즉시 한계희와 의논하여 아뢰기를,

"청컨대 소격전(昭格殿)에서 초제(醮祭)¹⁰⁶⁾ 를 행하고 내불당(內佛堂)에 도량(道場)을 열어 양도(禳禱)하게 하소서."

하니, 그대로 따랐다.

• 【태백산사고본】 1책 1권 22장 A면【국편영인본】 8책 278면
• 【분류】사상-불교(佛敎) / 사상-도교(道敎) / 과학-천기(天氣)

• [註 105] 기양(祈禳) : 재앙은 가고 복이 오라고 신명에게 비는 일.
• [註 106] 초제(醮祭) : 별에 지내는 제사.