세조실록47권, 세조 14년 7월 26일 계미 4/6 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
행재소의 동변대로를 열게 하다
국역
이때에 행재소(行在所)의 동변(東邊) 대로(大路)가 위내(圍內)에 들어 있어 사람들이 통행을 할 수가 없었으므로 도총부(都摠府)와 병조(兵曹)에 전지(傳旨)하기를,
"내진(內陣)이 당당하고 외위(外衛)가 나누어 둔(屯)치고 있으니, 만일 완급(緩急)함이 있으면 일시(一時)에 제응(齊應)할 수 있을 것이다. 인주(人主)가 백성과 더불어 동거(同居)하는 것은 진실로 같은 어미에게서 태어난 형제가 한 솥의 밥을 함께 먹는 것과 같은 것인데 어찌 서로 의심하고 서로 막을 이치가 있겠느냐? 그 행로(行路)를 열어서 거리끼는 바가 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 B면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○時, 行在所東邊大路, 入圍內, 人不得通行, 傳旨都摠府、兵曹曰: "內陣堂堂, 外衛分屯, 如有緩急, 一時齊應。 人主與百姓同居, 固是同胞同爨, 豈有相疑相防之理? 其開行路, 使無所礙。"
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 B면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
세조실록47권, 세조 14년 7월 26일 계미 4/6 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
행재소의 동변대로를 열게 하다
국역
이때에 행재소(行在所)의 동변(東邊) 대로(大路)가 위내(圍內)에 들어 있어 사람들이 통행을 할 수가 없었으므로 도총부(都摠府)와 병조(兵曹)에 전지(傳旨)하기를,
"내진(內陣)이 당당하고 외위(外衛)가 나누어 둔(屯)치고 있으니, 만일 완급(緩急)함이 있으면 일시(一時)에 제응(齊應)할 수 있을 것이다. 인주(人主)가 백성과 더불어 동거(同居)하는 것은 진실로 같은 어미에게서 태어난 형제가 한 솥의 밥을 함께 먹는 것과 같은 것인데 어찌 서로 의심하고 서로 막을 이치가 있겠느냐? 그 행로(行路)를 열어서 거리끼는 바가 없게 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 B면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】왕실-행행(行幸)
원문
○時, 行在所東邊大路, 入圍內, 人不得通行, 傳旨都摠府、兵曹曰: "內陣堂堂, 外衛分屯, 如有緩急, 一時齊應。 人主與百姓同居, 固是同胞同爨, 豈有相疑相防之理? 其開行路, 使無所礙。"
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 B면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】왕실-행행(行幸)