세조실록47권, 세조 14년 7월 25일 임오 3/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
세자가 수문의 허실을 묻고 성문을 닫지 아니하다
국역
세자(世子)가 경복궁(景福宮)에 돌아와 대군청(大君廳)422) 에 출차(出次)하였고, 우승지(右承旨) 어세겸(魚世謙)·봉원군(蓬原君) 정창손(鄭昌孫) 등이 당직(當直) 하였다. 세자가 환관(宦官)을 시키어 묻기를,
"숙위(宿衛)하는 군사(軍士)가 몇 사람인가?",
하니, 어세겸이 이르기를,
"사람의 수(數)는 심히 적습니다. 그러나 자세한 것은 알지 못하겠습니다."
하므로, 세자가 또 사람을 시키어 당직(當直)하는 장수(將帥)에게 물어서, 군사의 수를 글로 써서 계달(啓達)하게 하고, 또 어세겸에게 묻기를,
"성문(城門)을 비록 닫지 못하도록 하였다 하더라도, 밤이 새도록 닫지 않는 것은 심히 마땅하지 못하다. 문을 닫게 하였다가 일이 있으면 열더라도 늦지 않을 것이니, 닫는 것이 어떻겠는가?
하니, 어세겸이 대답하기를,
"윤허가 마땅합니다."
하였다. 또 사람을 시키어 정창손에게 물으니, 정창손의 대답도 어세겸과 같았으나 또 수문(守門)의 허실(虛實)을 묻고는 마침내 이를 닫지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 A면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 422] 대군청(大君廳) : 임금의 직계 아들만이 모이던 곳, 또는 그 일을 맡아 보던 관아.
원문
세조 14년 (1468) 7월 25일
세조실록47권, 세조 14년 7월 25일 임오 3/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
세자가 수문의 허실을 묻고 성문을 닫지 아니하다
국역
세자(世子)가 경복궁(景福宮)에 돌아와 대군청(大君廳)422) 에 출차(出次)하였고, 우승지(右承旨) 어세겸(魚世謙)·봉원군(蓬原君) 정창손(鄭昌孫) 등이 당직(當直) 하였다. 세자가 환관(宦官)을 시키어 묻기를,
"숙위(宿衛)하는 군사(軍士)가 몇 사람인가?",
하니, 어세겸이 이르기를,
"사람의 수(數)는 심히 적습니다. 그러나 자세한 것은 알지 못하겠습니다."
하므로, 세자가 또 사람을 시키어 당직(當直)하는 장수(將帥)에게 물어서, 군사의 수를 글로 써서 계달(啓達)하게 하고, 또 어세겸에게 묻기를,
"성문(城門)을 비록 닫지 못하도록 하였다 하더라도, 밤이 새도록 닫지 않는 것은 심히 마땅하지 못하다. 문을 닫게 하였다가 일이 있으면 열더라도 늦지 않을 것이니, 닫는 것이 어떻겠는가?
하니, 어세겸이 대답하기를,
"윤허가 마땅합니다."
하였다. 또 사람을 시키어 정창손에게 물으니, 정창손의 대답도 어세겸과 같았으나 또 수문(守門)의 허실(虛實)을 묻고는 마침내 이를 닫지 아니하였다.
- 【태백산사고본】 17책 47권 10장 A면【국편영인본】 8책 204면
- 【분류】군사-중앙군(中央軍)
- [註 422] 대군청(大君廳) : 임금의 직계 아들만이 모이던 곳, 또는 그 일을 맡아 보던 관아.
원문
원본
세조 14년 (1468) 7월 25일