상세검색

세조실록45권, 세조 14년 3월 27일 정해 6/7 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

공함을 설치하여, 밀고하는 것을 받게 하고 밀고한 자를 포상한다는 방을 내리다

국역

중외(中外)의 가로(街路)와 관문(官門)에 공함(空函)을 설치하여, 사람들의 밀고(密告)하는 것을 받게 하고, 이어서 방(牓)을 내걸어 뭇사람에게 유시하기를,

"근일에 강도(强盜)가 도처(到處)에서 겁략(劫掠)하되 사람이 고(告)하는 것이 없는 까닭으로 공함(空函)을 모든 거리에 설치하고, 사람들로 하여금 익명(匿名)으로 투서(投書)하게 하니, 이로 인하여 도적을 잡게 한 자와 나타나서 고(告)하여 도적을 잡게 한 자가 있으면, 논상(論賞)하기를 《대전(大典)》181) 과 같이 하되, 세 차례가 아니라 하더라도 3인 이상이면 갑절로 한다. 또 강도(强盜)로서 우두머리가 되는 자를 잡으면 《대전(大典)》과 같이 하되, 향리(鄕吏)와 천인(賤人)은 두 차례가 아니라 하더라도 면포(綿布)를 《대전(大典)》의 갑절을 상(賞)으로 내려 주며, 절도(竊盜)는 한 등(等)의 차등을 둔다. 비록 대당(大黨)이라도 자중(自中)에서 고(告)하여 잡게 한 자는 면죄(免罪)하고 상(賞)은 한가지로 받으며, 만약 알고서도 고발하지 않으면 군령(軍令)으로 시행(施行)하겠으니, 서울은 의금부(義禁府)와 도성(都城) 4문(門)의 수문(守門)하는 5원(員)이 관장하여 저녁마다 승정원(承政院)에 올리도록 하라."

하였다.

  • [註 181] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.

원문

○令中外街路及官門, 置空函, 受人密告, 仍張榜諭衆曰: "近日强盜到處刦掠, 而無人告之者, 故置空函於諸街, 使人人投匿名書。 如有因而得盜者, 及顯告而得盜者, 論賞如《大典》, 而不須三度, 三人以上倍之。 又捕强盜爲首者如《大典》, 而鄕吏賤人, 不須二度, 賞賜綿布倍《大典》, 竊盜差一等。 雖大黨自中捕告者免罪, 受賞同, 若知而不告, 則以軍令施行。 京則義禁府, 及都城四門守門五員掌之, 每夕呈于承政院。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록45권, 세조 14년 3월 27일 정해 6/7 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

공함을 설치하여, 밀고하는 것을 받게 하고 밀고한 자를 포상한다는 방을 내리다

국역

중외(中外)의 가로(街路)와 관문(官門)에 공함(空函)을 설치하여, 사람들의 밀고(密告)하는 것을 받게 하고, 이어서 방(牓)을 내걸어 뭇사람에게 유시하기를,

"근일에 강도(强盜)가 도처(到處)에서 겁략(劫掠)하되 사람이 고(告)하는 것이 없는 까닭으로 공함(空函)을 모든 거리에 설치하고, 사람들로 하여금 익명(匿名)으로 투서(投書)하게 하니, 이로 인하여 도적을 잡게 한 자와 나타나서 고(告)하여 도적을 잡게 한 자가 있으면, 논상(論賞)하기를 《대전(大典)》181) 과 같이 하되, 세 차례가 아니라 하더라도 3인 이상이면 갑절로 한다. 또 강도(强盜)로서 우두머리가 되는 자를 잡으면 《대전(大典)》과 같이 하되, 향리(鄕吏)와 천인(賤人)은 두 차례가 아니라 하더라도 면포(綿布)를 《대전(大典)》의 갑절을 상(賞)으로 내려 주며, 절도(竊盜)는 한 등(等)의 차등을 둔다. 비록 대당(大黨)이라도 자중(自中)에서 고(告)하여 잡게 한 자는 면죄(免罪)하고 상(賞)은 한가지로 받으며, 만약 알고서도 고발하지 않으면 군령(軍令)으로 시행(施行)하겠으니, 서울은 의금부(義禁府)와 도성(都城) 4문(門)의 수문(守門)하는 5원(員)이 관장하여 저녁마다 승정원(承政院)에 올리도록 하라."

하였다.

  • [註 181] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.

원문

○令中外街路及官門, 置空函, 受人密告, 仍張榜諭衆曰: "近日强盜到處刦掠, 而無人告之者, 故置空函於諸街, 使人人投匿名書。 如有因而得盜者, 及顯告而得盜者, 論賞如《大典》, 而不須三度, 三人以上倍之。 又捕强盜爲首者如《大典》, 而鄕吏賤人, 不須二度, 賞賜綿布倍《大典》, 竊盜差一等。 雖大黨自中捕告者免罪, 受賞同, 若知而不告, 則以軍令施行。 京則義禁府, 及都城四門守門五員掌之, 每夕呈于承政院。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록