세조실록45권, 세조 14년 3월 27일 정해 6/7 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
공함을 설치하여, 밀고하는 것을 받게 하고 밀고한 자를 포상한다는 방을 내리다
국역
중외(中外)의 가로(街路)와 관문(官門)에 공함(空函)을 설치하여, 사람들의 밀고(密告)하는 것을 받게 하고, 이어서 방(牓)을 내걸어 뭇사람에게 유시하기를,
"근일에 강도(强盜)가 도처(到處)에서 겁략(劫掠)하되 사람이 고(告)하는 것이 없는 까닭으로 공함(空函)을 모든 거리에 설치하고, 사람들로 하여금 익명(匿名)으로 투서(投書)하게 하니, 이로 인하여 도적을 잡게 한 자와 나타나서 고(告)하여 도적을 잡게 한 자가 있으면, 논상(論賞)하기를 《대전(大典)》181) 과 같이 하되, 세 차례가 아니라 하더라도 3인 이상이면 갑절로 한다. 또 강도(强盜)로서 우두머리가 되는 자를 잡으면 《대전(大典)》과 같이 하되, 향리(鄕吏)와 천인(賤人)은 두 차례가 아니라 하더라도 면포(綿布)를 《대전(大典)》의 갑절을 상(賞)으로 내려 주며, 절도(竊盜)는 한 등(等)의 차등을 둔다. 비록 대당(大黨)이라도 자중(自中)에서 고(告)하여 잡게 한 자는 면죄(免罪)하고 상(賞)은 한가지로 받으며, 만약 알고서도 고발하지 않으면 군령(軍令)으로 시행(施行)하겠으니, 서울은 의금부(義禁府)와 도성(都城) 4문(門)의 수문(守門)하는 5원(員)이 관장하여 저녁마다 승정원(承政院)에 올리도록 하라."
하였다.
- [註 181] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.
원문
세조실록45권, 세조 14년 3월 27일 정해 6/7 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
공함을 설치하여, 밀고하는 것을 받게 하고 밀고한 자를 포상한다는 방을 내리다
국역
중외(中外)의 가로(街路)와 관문(官門)에 공함(空函)을 설치하여, 사람들의 밀고(密告)하는 것을 받게 하고, 이어서 방(牓)을 내걸어 뭇사람에게 유시하기를,
"근일에 강도(强盜)가 도처(到處)에서 겁략(劫掠)하되 사람이 고(告)하는 것이 없는 까닭으로 공함(空函)을 모든 거리에 설치하고, 사람들로 하여금 익명(匿名)으로 투서(投書)하게 하니, 이로 인하여 도적을 잡게 한 자와 나타나서 고(告)하여 도적을 잡게 한 자가 있으면, 논상(論賞)하기를 《대전(大典)》181) 과 같이 하되, 세 차례가 아니라 하더라도 3인 이상이면 갑절로 한다. 또 강도(强盜)로서 우두머리가 되는 자를 잡으면 《대전(大典)》과 같이 하되, 향리(鄕吏)와 천인(賤人)은 두 차례가 아니라 하더라도 면포(綿布)를 《대전(大典)》의 갑절을 상(賞)으로 내려 주며, 절도(竊盜)는 한 등(等)의 차등을 둔다. 비록 대당(大黨)이라도 자중(自中)에서 고(告)하여 잡게 한 자는 면죄(免罪)하고 상(賞)은 한가지로 받으며, 만약 알고서도 고발하지 않으면 군령(軍令)으로 시행(施行)하겠으니, 서울은 의금부(義禁府)와 도성(都城) 4문(門)의 수문(守門)하는 5원(員)이 관장하여 저녁마다 승정원(承政院)에 올리도록 하라."
하였다.
- [註 181] 《대전(大典)》 : 《경국대전(經國大典)》.