상세검색

세조실록45권, 세조 14년 3월 13일 계유 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

분경하는 것을 금하는 것을 완화시키다

국역

사헌부 장무(司憲府掌務)를 불러 이르기를,

"분경(奔競)하는 것을 금(禁)함은 본시 어두운 밤에 애걸하는 자를 위하여 설치한 것이다. 요즘 와서는 법도(法度)가 대단히 엄격하여, 붕우(朋友)·친척(親戚)·이웃[隣里]이 경조(慶弔)하며 맞이하고 전송하는 예(禮)는 인정(人情)에 있어 없어서는 안될 것인데도 일체를 금지하니, 이것은 사람의 도리를 끊는 것이다. 고금 천하(古今天下)에 어찌 이와 같은 법이 있겠는가? 금후로는 재상(宰相)의 집에서 종적(踪迹)을 비밀히 속이는 자 외에는 금하지 않는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○癸酉/召司憲府掌務謂曰: "奔競之禁, 本爲昏夜乞哀者設也。 邇來科禁大嚴, 朋友、親戚、隣里慶弔迎餞之禮, 在人情不可無者也, 而一切禁之, 是絶人之道也。 古今天下, 安有如此之法乎? 今後宰相家, 蹤迹詭秘者外, 勿禁可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록45권, 세조 14년 3월 13일 계유 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

분경하는 것을 금하는 것을 완화시키다

국역

사헌부 장무(司憲府掌務)를 불러 이르기를,

"분경(奔競)하는 것을 금(禁)함은 본시 어두운 밤에 애걸하는 자를 위하여 설치한 것이다. 요즘 와서는 법도(法度)가 대단히 엄격하여, 붕우(朋友)·친척(親戚)·이웃[隣里]이 경조(慶弔)하며 맞이하고 전송하는 예(禮)는 인정(人情)에 있어 없어서는 안될 것인데도 일체를 금지하니, 이것은 사람의 도리를 끊는 것이다. 고금 천하(古今天下)에 어찌 이와 같은 법이 있겠는가? 금후로는 재상(宰相)의 집에서 종적(踪迹)을 비밀히 속이는 자 외에는 금하지 않는 것이 좋겠다."

하였다.

원문

○癸酉/召司憲府掌務謂曰: "奔競之禁, 本爲昏夜乞哀者設也。 邇來科禁大嚴, 朋友、親戚、隣里慶弔迎餞之禮, 在人情不可無者也, 而一切禁之, 是絶人之道也。 古今天下, 安有如此之法乎? 今後宰相家, 蹤迹詭秘者外, 勿禁可也。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록