세조실록45권, 세조 14년 3월 13일 계유 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
분경하는 것을 금하는 것을 완화시키다
국역
사헌부 장무(司憲府掌務)를 불러 이르기를,
"분경(奔競)하는 것을 금(禁)함은 본시 어두운 밤에 애걸하는 자를 위하여 설치한 것이다. 요즘 와서는 법도(法度)가 대단히 엄격하여, 붕우(朋友)·친척(親戚)·이웃[隣里]이 경조(慶弔)하며 맞이하고 전송하는 예(禮)는 인정(人情)에 있어 없어서는 안될 것인데도 일체를 금지하니, 이것은 사람의 도리를 끊는 것이다. 고금 천하(古今天下)에 어찌 이와 같은 법이 있겠는가? 금후로는 재상(宰相)의 집에서 종적(踪迹)을 비밀히 속이는 자 외에는 금하지 않는 것이 좋겠다."
하였다.
원문
세조 14년 (1468) 3월 13일
세조실록45권, 세조 14년 3월 13일 계유 1/1 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
분경하는 것을 금하는 것을 완화시키다
국역
사헌부 장무(司憲府掌務)를 불러 이르기를,
"분경(奔競)하는 것을 금(禁)함은 본시 어두운 밤에 애걸하는 자를 위하여 설치한 것이다. 요즘 와서는 법도(法度)가 대단히 엄격하여, 붕우(朋友)·친척(親戚)·이웃[隣里]이 경조(慶弔)하며 맞이하고 전송하는 예(禮)는 인정(人情)에 있어 없어서는 안될 것인데도 일체를 금지하니, 이것은 사람의 도리를 끊는 것이다. 고금 천하(古今天下)에 어찌 이와 같은 법이 있겠는가? 금후로는 재상(宰相)의 집에서 종적(踪迹)을 비밀히 속이는 자 외에는 금하지 않는 것이 좋겠다."
하였다.
원문
원본
세조 14년 (1468) 3월 13일