세조실록45권, 세조 14년 3월 12일 임신 1/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
살곶이 도요연에서 술자리를 베풀고 환궁하다
국역
거가(車駕)가 살곶이[箭串] 도요연(都要淵)에 이르니, 유도 백관(留都百官)이 시복(時服) 차림으로 어가를 맞이하므로 종친(宗親)·재신(宰臣)을 불러 술자리를 베풀고, 얼마 있다가 어가를 움직이어 환궁(還宮)하였다. 사정전(思政殿)에 나아가 수가(隨駕)한 종친·재신·제장(諸將)과 유도 장상(留都將相)을 불러 술자리를 베풀고, 수가(隨駕)한 제장(諸將)을 불러 술을 먹이며 이르기를,
"이제 진위(陣衛)가 정제(整齊)한 것은 경(卿)들의 힘이다."
하고, 또 명하여 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)에게 술을 올리게 하고, 이어서 함께 이야기하다가 밤에 이르러서야 파(罷)하였다.
원문
세조 14년 (1468) 3월 12일
세조실록45권, 세조 14년 3월 12일 임신 1/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년
살곶이 도요연에서 술자리를 베풀고 환궁하다
국역
거가(車駕)가 살곶이[箭串] 도요연(都要淵)에 이르니, 유도 백관(留都百官)이 시복(時服) 차림으로 어가를 맞이하므로 종친(宗親)·재신(宰臣)을 불러 술자리를 베풀고, 얼마 있다가 어가를 움직이어 환궁(還宮)하였다. 사정전(思政殿)에 나아가 수가(隨駕)한 종친·재신·제장(諸將)과 유도 장상(留都將相)을 불러 술자리를 베풀고, 수가(隨駕)한 제장(諸將)을 불러 술을 먹이며 이르기를,
"이제 진위(陣衛)가 정제(整齊)한 것은 경(卿)들의 힘이다."
하고, 또 명하여 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)에게 술을 올리게 하고, 이어서 함께 이야기하다가 밤에 이르러서야 파(罷)하였다.
원문
원본
세조 14년 (1468) 3월 12일