상세검색

세조실록45권, 세조 14년 3월 12일 임신 1/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

살곶이 도요연에서 술자리를 베풀고 환궁하다

국역

거가(車駕)가 살곶이[箭串] 도요연(都要淵)에 이르니, 유도 백관(留都百官)이 시복(時服) 차림으로 어가를 맞이하므로 종친(宗親)·재신(宰臣)을 불러 술자리를 베풀고, 얼마 있다가 어가를 움직이어 환궁(還宮)하였다. 사정전(思政殿)에 나아가 수가(隨駕)한 종친·재신·제장(諸將)과 유도 장상(留都將相)을 불러 술자리를 베풀고, 수가(隨駕)한 제장(諸將)을 불러 술을 먹이며 이르기를,

"이제 진위(陣衛)가 정제(整齊)한 것은 경(卿)들의 힘이다."

하고, 또 명하여 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)에게 술을 올리게 하고, 이어서 함께 이야기하다가 밤에 이르러서야 파(罷)하였다.

원문

○壬申/駕至箭串 都要淵, 留都百官以時服迎駕, 召宗宰設酌, 有頃動駕還宮。 御思政殿, 召隨駕宗宰、諸將及留都將相設酌, 召隨駕諸將饋酒, 謂曰: "今陣衛整齊, 卿等之力也。" 又命河東君 鄭麟趾進酒, 仍與論話, 至夜乃罷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록45권, 세조 14년 3월 12일 임신 1/3 기사 / 1468년 명 성화(成化) 4년

살곶이 도요연에서 술자리를 베풀고 환궁하다

국역

거가(車駕)가 살곶이[箭串] 도요연(都要淵)에 이르니, 유도 백관(留都百官)이 시복(時服) 차림으로 어가를 맞이하므로 종친(宗親)·재신(宰臣)을 불러 술자리를 베풀고, 얼마 있다가 어가를 움직이어 환궁(還宮)하였다. 사정전(思政殿)에 나아가 수가(隨駕)한 종친·재신·제장(諸將)과 유도 장상(留都將相)을 불러 술자리를 베풀고, 수가(隨駕)한 제장(諸將)을 불러 술을 먹이며 이르기를,

"이제 진위(陣衛)가 정제(整齊)한 것은 경(卿)들의 힘이다."

하고, 또 명하여 하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)에게 술을 올리게 하고, 이어서 함께 이야기하다가 밤에 이르러서야 파(罷)하였다.

원문

○壬申/駕至箭串 都要淵, 留都百官以時服迎駕, 召宗宰設酌, 有頃動駕還宮。 御思政殿, 召隨駕宗宰、諸將及留都將相設酌, 召隨駕諸將饋酒, 謂曰: "今陣衛整齊, 卿等之力也。" 又命河東君 鄭麟趾進酒, 仍與論話, 至夜乃罷。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록