상세검색

세조실록44권, 세조 13년 11월 28일 경인 4/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

날씨가 따뜻하여 얼음을 저장하는 역사를 할 수 있는 가를 살펴보게 하다

국역

빙고 관원(氷庫官員)이 와서 아뢰기를,

"근자에 날씨가 따뜻하여 얼음이 단단하게 얼지 않으니, 청컨대 장빙(藏氷)의 역사(役事)를 정지하소서."

하니, 임금이 명하여 주서(注書) 조익정(趙益貞)을 서빙고(西氷庫)에 보내고, 병조 정랑(兵曹正郞) 박숙진(朴叔蓁)을 동빙고(東氷庫)에 보내어 살펴보게 하여, 만약 얼음이 단단하게 얼지 않았으면 역사(役事)를 파(罷)하게 하였다. 조익정(趙益貞) 등이 복명(復命)하기를,

"신 등이 마땅히 밤에 얼음에 보니, 얼음이 단단하였으나, 다만 대낮이 되어서 따뜻해지면 얼음이 녹을까 두렵습니다. 그러므로 ‘오전(午前)에 장빙(藏氷)하고 오후(午後)에는 역사(役事)를 정지(停止)하라.’고 시켰습니다."

하니, 또 임금이 예조(禮曹)로 하여금 대낮이 되거든 다시 이를 살펴보게 하였다.

원문

○氷庫官員來啓曰: "近者日暖氷不堅, 請姑停藏氷役。" 命遣注書趙益貞于西氷庫, 兵曹正郞朴叔蓁于東氷庫審視, 若不堅則罷役。 益貞等復命曰: "臣等當夜觀氷, 氷堅, 第恐當午日暖則融解。 故令曰: ‘午前藏之, 午後停役。’" 上又令禮曹, 當午更視之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록44권, 세조 13년 11월 28일 경인 4/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

날씨가 따뜻하여 얼음을 저장하는 역사를 할 수 있는 가를 살펴보게 하다

국역

빙고 관원(氷庫官員)이 와서 아뢰기를,

"근자에 날씨가 따뜻하여 얼음이 단단하게 얼지 않으니, 청컨대 장빙(藏氷)의 역사(役事)를 정지하소서."

하니, 임금이 명하여 주서(注書) 조익정(趙益貞)을 서빙고(西氷庫)에 보내고, 병조 정랑(兵曹正郞) 박숙진(朴叔蓁)을 동빙고(東氷庫)에 보내어 살펴보게 하여, 만약 얼음이 단단하게 얼지 않았으면 역사(役事)를 파(罷)하게 하였다. 조익정(趙益貞) 등이 복명(復命)하기를,

"신 등이 마땅히 밤에 얼음에 보니, 얼음이 단단하였으나, 다만 대낮이 되어서 따뜻해지면 얼음이 녹을까 두렵습니다. 그러므로 ‘오전(午前)에 장빙(藏氷)하고 오후(午後)에는 역사(役事)를 정지(停止)하라.’고 시켰습니다."

하니, 또 임금이 예조(禮曹)로 하여금 대낮이 되거든 다시 이를 살펴보게 하였다.

원문

○氷庫官員來啓曰: "近者日暖氷不堅, 請姑停藏氷役。" 命遣注書趙益貞于西氷庫, 兵曹正郞朴叔蓁于東氷庫審視, 若不堅則罷役。 益貞等復命曰: "臣等當夜觀氷, 氷堅, 第恐當午日暖則融解。 故令曰: ‘午前藏之, 午後停役。’" 上又令禮曹, 當午更視之。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록