조선왕조실록

메뉴 바로가기
통합검색 바로가기
본문 바로가기

세조실록44권, 세조 13년 11월 14일 병자 1/3 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

내빙고를 수리한 역군을 쉬게 하고 다른 군인으로 얼음을 저장하게 하다

국역

병조(兵曹)에서 아뢰기를,

"내빙고(內氷庫)가 이미 수리가 끝났으니, 청컨대 역군(役軍) 85명을 외빙고(外氷庫)로 옮기게 하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"이들 이외에 다른 군사는 장빙(藏氷)할 수가 없는가? 이와 같은 기한(析寒)에 이미 이곳에서 역사(役事)했는데, 또 저곳에서 역사한다면 홀로 그들만 무슨 죄가 있는가? 다른 군인을 써서 장빙(藏氷)하는 것이 가(可)하다."

하였다.

【태백산사고본】 16책 44권 39장 A면【국편영인본】 8책 146면
【분류】재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○丙子/兵曹啓曰: "內氷庫已畢修理, 請移役軍八十五名于外氷庫。" 傳曰: "此外更無他軍可以藏氷乎? 如此祈寒, 旣役於此, 又役於彼, 獨何罪耶? 用他軍藏氷可也。"

【태백산사고본】 16책 44권 39장 A면【국편영인본】 8책 146면
【분류】재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조 13년 (1467) 11월 14일

세조실록44권, 세조 13년 11월 14일 병자 1/3 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

내빙고를 수리한 역군을 쉬게 하고 다른 군인으로 얼음을 저장하게 하다

국역

병조(兵曹)에서 아뢰기를,

"내빙고(內氷庫)가 이미 수리가 끝났으니, 청컨대 역군(役軍) 85명을 외빙고(外氷庫)로 옮기게 하소서."

하니, 전지(傳旨)하기를,

"이들 이외에 다른 군사는 장빙(藏氷)할 수가 없는가? 이와 같은 기한(析寒)에 이미 이곳에서 역사(役事)했는데, 또 저곳에서 역사한다면 홀로 그들만 무슨 죄가 있는가? 다른 군인을 써서 장빙(藏氷)하는 것이 가(可)하다."

하였다.

【태백산사고본】 16책 44권 39장 A면【국편영인본】 8책 146면
【분류】재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)

ⓒ 세종대왕기념사업회

원문

○丙子/兵曹啓曰: "內氷庫已畢修理, 請移役軍八十五名于外氷庫。" 傳曰: "此外更無他軍可以藏氷乎? 如此祈寒, 旣役於此, 又役於彼, 獨何罪耶? 用他軍藏氷可也。"

【태백산사고본】 16책 44권 39장 A면【국편영인본】 8책 146면
【분류】재정-창고(倉庫) / 건설-건축(建築)

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1

세조 13년 (1467) 11월 14일

문자입력기

입력문자

한자목록

문자영역

한자목록 바로가기

부수

획수

한자목록

획수

한자목록

부수

획수

한자목록

영문INDEX

한어 병음

한자목록

영문INDEX

일본어 음독

한자목록

책갈피목록