세조실록44권, 세조 13년 11월 7일 기사 3/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
예조에서 얼음을 저장하는 사목을 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 장빙 사목(藏氷事目)을 아뢰기를,
"1. 여러 빙실(氷室)을 미리 정하고, 얼음을 뜰 곳에서 군인들은 피차 서로 다투지 말게 할 것.
1. 얼음을 뜨는 곳에는 종횡으로 태긍(太緪)396) 을 설치하여 함몰(陷沒)하는 것을 방지할 것.
1. 물가에 장작을 많이 쌓아서, 만약 동상(凍傷)하는 사람이 있으면 즉시 불을 지펴서 따뜻하게 할 것.
1. 의원(醫員) 2인을 정하여 만약 동상(凍傷)하거나 병드는 자가 있으면 즉시 약으로 구료(救療)할 것.
1. 여러 관사(官司)의 관리로서 혹은 친히 검찰(檢察)하지 않는 자나, 혹은 그 관리(管理)하는 사람이 동상에 걸리는 자가 있거나, 실추(失墜)하여 물에 빠지는 자가 있으면 본조(本曹)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)이 적간(摘姦)하되, 공신(功臣)과 의친(議親)이 아니면 제서(制書)를 어긴 죄로써 논하여 그 죄를 직단(直斷)할 것."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 396] 태긍(太緪) : 큰 동아줄.
원문
세조실록44권, 세조 13년 11월 7일 기사 3/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
예조에서 얼음을 저장하는 사목을 아뢰다
국역
예조(禮曹)에서 장빙 사목(藏氷事目)을 아뢰기를,
"1. 여러 빙실(氷室)을 미리 정하고, 얼음을 뜰 곳에서 군인들은 피차 서로 다투지 말게 할 것.
1. 얼음을 뜨는 곳에는 종횡으로 태긍(太緪)396) 을 설치하여 함몰(陷沒)하는 것을 방지할 것.
1. 물가에 장작을 많이 쌓아서, 만약 동상(凍傷)하는 사람이 있으면 즉시 불을 지펴서 따뜻하게 할 것.
1. 의원(醫員) 2인을 정하여 만약 동상(凍傷)하거나 병드는 자가 있으면 즉시 약으로 구료(救療)할 것.
1. 여러 관사(官司)의 관리로서 혹은 친히 검찰(檢察)하지 않는 자나, 혹은 그 관리(管理)하는 사람이 동상에 걸리는 자가 있거나, 실추(失墜)하여 물에 빠지는 자가 있으면 본조(本曹)의 당상관(堂上官)과 낭관(郞官)이 적간(摘姦)하되, 공신(功臣)과 의친(議親)이 아니면 제서(制書)를 어긴 죄로써 논하여 그 죄를 직단(直斷)할 것."
하니, 임금이 그대로 따랐다.
- [註 396] 태긍(太緪) : 큰 동아줄.