조선왕조실록

임금이 중궁(中宮)과 더불어 선정전(宣政殿)에 나아가서 잔치를 베풀고, 북정(北征)한 군사들을 위로하였다. 세자(世子)와 효령 대군(孝寧大君) 이보(李𥙷)·임영 대군(臨瀛大君) 이구(李璆)·하동군(河東君) 정인지(鄭麟趾)·봉원군(蓬原君) 정창손(鄭昌孫)·상당군(上黨君) 한명회(韓明澮)·고령군(高靈君) 신숙주(申叔舟)·능성군(綾城君) 구치관(具致寬)·중추부 영사(中樞府領事) 심회(沈澮)·영의정(領議政) 최항(崔恒)·인산군(仁山君) 홍윤성(洪允成)·남양군(南陽君) 홍달손(洪達孫)·중추부 판사(中樞府判事) 심결(沈決)·좌찬성(左贊成) 김국광(金國光)·무송군(茂松君) 윤자운(尹子雲)·동지사(同知事) 어효첨(魚孝瞻), 행 호군(行護軍) 구종직(丘從直)·정자영(鄭自英), 대사헌(大司憲) 양성지(梁誠之)와 승지(承旨) 등이 시연(侍宴)하였다. 임금이 최항에게 명하여 가사(歌詞) 3장(章)을 짓게 하여 관현(管絃)에 탔는데, 그 1장(章)은 이러하였다.

"미친개 문득 요(堯)임금을 짖으니

컹컹 짖으며 흉모(凶謀)를 부렸네.

날리는 껍질이 높은 산에 대항하니

누가 위호(威弧)²⁹²⁾ 를 쫓아갈고?

뇌정(雷霆)이 구천(九天)에 진동하자

잠깐 동안에 요사스런 기운이 없어졌네."

2장(章)은 이러하였다.

"위청(衛靑)²⁹³⁾ ·곽거병(霍去病)²⁹⁴⁾ 이

화문(和門)에 이르고

전제(剸諸)²⁹⁵⁾ ·조말(曹沫)이 곤오검(昆吾劍)²⁹⁶⁾ 을 휘두르네.

임금님의 계책이 하물며 만전(萬全)한데

움직임이 신명(神明)과 함께하네.

며칠 못되어 큰 공(功)을 아뢰니

환호하는 소리가 길거리에 가득하네."

3장(章)은 이러하였다.

"영대(靈臺)에서 이미 병부(兵符)를 중지하니

화락하여 당(唐)·우(虞)의 세상이 돌아왔네.

구전(衢奠)을 열어 술을 마시고

어수(魚水)의 즐거움으로 바뀌도다.

문(文)·무(武)가 직무의 게으름을 삼가고

포상(苞桑)과 같이 길이 주무(綢繆)²⁹⁷⁾ 하리라."

세자(世子)가 술을 올리고, 귀성군(龜城君) 이준(李浚)과 잔치를 모시는 종친(宗親)·재추(宰樞)들이 번갈아 일어나서 축수(祝壽)하였다. 술이 반쯤 취하자, 이준(李浚)·정인지·신숙주·한명회·홍윤성·홍달손에게 명하여 일어나 춤추게 하였다. 여러 장수와 위사(衛士)에게 술을 내려 주어 취할 때까지 마시게 하였다.

• 【태백산사고본】 16책 43권 63장 A면【국편영인본】 8책 123면
• 【분류】군사-휼병(恤兵) / 예술-음악(音樂)

• [註 292] 위호(威弧) : 오랑캐가 타는 독목선(獨木船)의 이름. 길이가 2장(丈) 정도이고 폭은 몹시 좁음.
• [註 293] 위청(衛靑) : 한(漢) 무제(武帝) 때 명장.
• [註 294] 곽거병(霍去病) : 한(漢) 무제(武帝) 때 명장.
• [註 295] 전제(剸諸) : 고대의 용감한 인물.
• [註 296] 곤오검(昆吾劍) : 곤오국에서 나는 명검(名劍).
• [註 297] 포상(苞桑)과 같이 길이 주무(綢繆) : 미리 환(患)을 예방하는 것. 비가 오기 전에 새가 뽕나무 뿌리로 그 둥우리의 틈을 메우는 것을 말함.