조선왕조실록

상정소(詳定所)의 당상(堂上)이 새로 지은 《대전(大典)》의 초안(草案)을 바치니, 임금이 조목(條目)에 따라 논(論)하여 정하였다. 임금이 여러 종친(宗親)과 재상(宰相)들에게 명하여 각각 그 소견(所見)을 가지고 어전(御前)에서 논박(論駁) 의논하게 하고, 이어서 술자리를 베풀었다. 임금이 남양군(南陽君) 홍달손(洪達孫)에게 명하여 어탑(御榻)에 오르게 한 뒤 그 손을 잡고 말하기를,

"경(卿)은 정란 제1공신(靖亂第一功臣)인데, 정승(政丞) 자리에 오를 수 없는 것은 내가 정(情)을 잊은 탓이 아니라, 경이 질병(疾病)이 있기 때문에 그러한 것이다. 지금 병이 또 나았으니 장차 정승으로 삼겠다. 지금 우선 경(卿)을 도총관(都摠管)으로 삼는다."

하였다. 홍달손(洪達孫)이 비밀히 아뢰기를,

"역적(逆賊) 이시애(李施愛)를 마땅히 속히 토벌(討伐) 평정(平定)해야 하며, 장난감같은 적구(賊寇)가 여러날 오래도록 버티게 할 수는 없습니다."

하니, 임금이 손을 뿌리치면서 말하기를,

"경(卿)이 말할 바가 아니니, 다시 말하지 말라."

하였다. 홍달손은 무인(武人)으로서 비록 정치 도리에는 짧았으나 몸이 대상(大相)의 자리에 있으면서 자손(子孫)을 위하여 일찍이 은택(恩澤)을 구(求)한 적이 없었다.

• 【태백산사고본】 16책 43권 22장 A면【국편영인본】 8책 103면
• 【분류】사법-법제(法制) / 인사-임면(任免) / 출판-서책(書冊) /