세조실록43권, 세조 13년 7월 9일 임신 3/5 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
녹양·소격동·장의동에 군사를 주둔하게 하고 세자에게 사열하게 하다
국역
청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·도총관(都摠管) 윤사흔(尹士昕)에게 명하여 좌상(左廂)·우상(右廂)으로 나누어 각각 군사를 거느리고 녹양(綠楊)에 주둔(駐屯)하였고, 경기(京畿)의 군사 2천여 인이 소격동(昭格洞)·장의동(壯義洞) 두 동(洞)에서 진(陣)을 만드니, 임금이 친히 사열(査閱)하려고 하다가, 곧 세자(世子)에게 명하여 대신에게 하였다. 심안의가 사람을 보내어 치계(馳啓)하기를,
"신이 군사를 정돈(整頓)하여 진(陣)을 포열(布列)하고 친열(親閱)을 기다렸는데, 세자(世子)가 표신(標信)도 없이 와서 점검(點檢)하므로 신은 저으기 당혹(當惑)합니다."
하니, 임금이 환관(宦官)으로 하여금 전지(傳旨)하기를,
"너는 세자(世子)도 알지 못하느냐?"
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 43권 7장 A면【국편영인본】 8책 95면
- 【분류】군사-병법(兵法)
원문
세조실록43권, 세조 13년 7월 9일 임신 3/5 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
녹양·소격동·장의동에 군사를 주둔하게 하고 세자에게 사열하게 하다
국역
청성위(靑城尉) 심안의(沈安義)·도총관(都摠管) 윤사흔(尹士昕)에게 명하여 좌상(左廂)·우상(右廂)으로 나누어 각각 군사를 거느리고 녹양(綠楊)에 주둔(駐屯)하였고, 경기(京畿)의 군사 2천여 인이 소격동(昭格洞)·장의동(壯義洞) 두 동(洞)에서 진(陣)을 만드니, 임금이 친히 사열(査閱)하려고 하다가, 곧 세자(世子)에게 명하여 대신에게 하였다. 심안의가 사람을 보내어 치계(馳啓)하기를,
"신이 군사를 정돈(整頓)하여 진(陣)을 포열(布列)하고 친열(親閱)을 기다렸는데, 세자(世子)가 표신(標信)도 없이 와서 점검(點檢)하므로 신은 저으기 당혹(當惑)합니다."
하니, 임금이 환관(宦官)으로 하여금 전지(傳旨)하기를,
"너는 세자(世子)도 알지 못하느냐?"
하였다.
- 【태백산사고본】 16책 43권 7장 A면【국편영인본】 8책 95면
- 【분류】군사-병법(兵法)