세조실록42권, 세조 13년 5월 27일 신묘 5/8 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
큰비가 내려 한강이 넘치므로 낭관을 보내어 살피게 하다
국역
큰비가 내려서 한강(漢江)의 물이 창일(漲溢)하여, 평지에서의 깊이가 30척(尺)이 되므로, 병조(兵曹)에 전지하기를,
"지금 물이 창일하여, 물가에서 사는 백성들이 표류하고 침몰될까 두려워서, 이미 한성부(漢城府)로 하여금 순찰하여 살펴서 〈백성들을〉 옮기게 하였으나, 혹시 소우(疎虞)할까 염려되니, 마땅히 낭관(郞官)을 보내서 다시 살피어 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 42권 23장 B면【국편영인본】 8책 79면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○大雨。 漢江水漲, 平地深三十尺, 傳于兵曹曰: "今當水溢。 傍水居民, 恐致漂沒, 已令漢城府, 巡審徙之。 然慮或踈虞, 可遣郞官, 更審以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 42권 23장 B면【국편영인본】 8책 79면
- 【분류】과학-천기(天氣)
세조실록42권, 세조 13년 5월 27일 신묘 5/8 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
큰비가 내려 한강이 넘치므로 낭관을 보내어 살피게 하다
국역
큰비가 내려서 한강(漢江)의 물이 창일(漲溢)하여, 평지에서의 깊이가 30척(尺)이 되므로, 병조(兵曹)에 전지하기를,
"지금 물이 창일하여, 물가에서 사는 백성들이 표류하고 침몰될까 두려워서, 이미 한성부(漢城府)로 하여금 순찰하여 살펴서 〈백성들을〉 옮기게 하였으나, 혹시 소우(疎虞)할까 염려되니, 마땅히 낭관(郞官)을 보내서 다시 살피어 아뢰도록 하라."
하였다.
- 【태백산사고본】 15책 42권 23장 B면【국편영인본】 8책 79면
- 【분류】과학-천기(天氣)
원문
○大雨。 漢江水漲, 平地深三十尺, 傳于兵曹曰: "今當水溢。 傍水居民, 恐致漂沒, 已令漢城府, 巡審徙之。 然慮或踈虞, 可遣郞官, 更審以啓。"
- 【태백산사고본】 15책 42권 23장 B면【국편영인본】 8책 79면
- 【분류】과학-천기(天氣)