세조실록42권, 세조 13년 4월 22일 정사 1/2 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
역사를 정지하라는 명령을 어긴 자들을 처벌하다
국역
처음에 명하여 모든 영선(營繕)을 파하게 하고, 오직 도성(都城)의 수축(修築)과 경선전(慶善殿)·함원전(含元殿)·흥천사(興天寺)의 보수[補葺] 역사만 파하지 않았는데, 이때에 이르러 대창 도감(大倉都監)에서 역사를 정지하지 말기를 청하니, 임금이 매우 노하여, 곧 승정원(承政院)으로 하여금 잡아다 국문(鞫問)하게 하고, 또 제사(諸司)의 역사를 정지하지 않은 자를 모두 의금부(義禁府)에 가두고, 대창 제조(大倉提調) 조석문(曹錫文)과 김개(金漑)·김국광(金國光)·노사신(盧思愼) 등을 불러서 그 〈역사를 정지하라는〉 명령을 쓰지 않은 것을 책망하고, 또 승지(承旨) 이수남(李壽男)과 강자평(姜子平) 등이 역사를 정지하라는 명령을 머물러 두고 늦게 내린 것을 매우 책망하고, 명하여서 이수남과 강자평의 관직(官職)을 파하게 하였다.
원문
세조 13년 (1467) 4월 22일
세조실록42권, 세조 13년 4월 22일 정사 1/2 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
역사를 정지하라는 명령을 어긴 자들을 처벌하다
국역
처음에 명하여 모든 영선(營繕)을 파하게 하고, 오직 도성(都城)의 수축(修築)과 경선전(慶善殿)·함원전(含元殿)·흥천사(興天寺)의 보수[補葺] 역사만 파하지 않았는데, 이때에 이르러 대창 도감(大倉都監)에서 역사를 정지하지 말기를 청하니, 임금이 매우 노하여, 곧 승정원(承政院)으로 하여금 잡아다 국문(鞫問)하게 하고, 또 제사(諸司)의 역사를 정지하지 않은 자를 모두 의금부(義禁府)에 가두고, 대창 제조(大倉提調) 조석문(曹錫文)과 김개(金漑)·김국광(金國光)·노사신(盧思愼) 등을 불러서 그 〈역사를 정지하라는〉 명령을 쓰지 않은 것을 책망하고, 또 승지(承旨) 이수남(李壽男)과 강자평(姜子平) 등이 역사를 정지하라는 명령을 머물러 두고 늦게 내린 것을 매우 책망하고, 명하여서 이수남과 강자평의 관직(官職)을 파하게 하였다.
원문
원본
세조 13년 (1467) 4월 22일