상세검색

세조실록42권, 세조 13년 4월 11일 병오 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

원각사에 상서로울 일이 있어 백관이 진하하니 사면령을 내리다

국역

백관(百官)이 원각사(圓覺寺)에서 우화(雨花)129) ·사리(舍利)·서기(瑞氣)의 이변(異變)이 있으므로 전문(箋文)을 올려 진하(陳賀)하니, 비[雨]로 인하여 정지하도록 명하고, 교지를 내려서 강도(强盜)·절도(竊盜)와 남형(濫刑)한 관리(官吏) 이외에 유형(流刑) 이하의 죄를 사면하여 주고, 모반(謀反)에 연좌(緣坐)된 도적과 남형(濫刑)한 관리 이외에 도형(徒刑)·유형(流刑)으로 부처(付處)하여 정속(定屬)된 자를 아울러 방면(放免)하였으며, 고신(告身)을 거둔 자는 돌려주게 하고, 자급이 강등된 자는 그 자급을 회복하여 주고, 배[船]를 파선하여 세공(稅貢)을 흠축(欠縮)낸 것과 목장(牧場)의 소와 말에 병으로 죽은 것은 징수하지 말게 하며 관직(官職)에 있는 자에게는 각각 1자급씩을 더하여 주게 하였다.

  • [註 129] 우화(雨花) : 하늘이 감동할 때 내리는 꽃비.

원문

○丙午/百官以圓覺寺有雨花舍利瑞氣之異, 進箋陳賀, 以雨命停。 下敎, 赦强、竊盜、濫刑官吏外, 流以下罪。 謀反緣坐盜濫刑官吏外, 徒流付處定屬者, 竝放免。 收告身者還給, 降資者復資, 敗船稅貢虧欠者、牧場牛馬病故者勿徵, 在官者各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록42권, 세조 13년 4월 11일 병오 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

원각사에 상서로울 일이 있어 백관이 진하하니 사면령을 내리다

국역

백관(百官)이 원각사(圓覺寺)에서 우화(雨花)129) ·사리(舍利)·서기(瑞氣)의 이변(異變)이 있으므로 전문(箋文)을 올려 진하(陳賀)하니, 비[雨]로 인하여 정지하도록 명하고, 교지를 내려서 강도(强盜)·절도(竊盜)와 남형(濫刑)한 관리(官吏) 이외에 유형(流刑) 이하의 죄를 사면하여 주고, 모반(謀反)에 연좌(緣坐)된 도적과 남형(濫刑)한 관리 이외에 도형(徒刑)·유형(流刑)으로 부처(付處)하여 정속(定屬)된 자를 아울러 방면(放免)하였으며, 고신(告身)을 거둔 자는 돌려주게 하고, 자급이 강등된 자는 그 자급을 회복하여 주고, 배[船]를 파선하여 세공(稅貢)을 흠축(欠縮)낸 것과 목장(牧場)의 소와 말에 병으로 죽은 것은 징수하지 말게 하며 관직(官職)에 있는 자에게는 각각 1자급씩을 더하여 주게 하였다.

  • [註 129] 우화(雨花) : 하늘이 감동할 때 내리는 꽃비.

원문

○丙午/百官以圓覺寺有雨花舍利瑞氣之異, 進箋陳賀, 以雨命停。 下敎, 赦强、竊盜、濫刑官吏外, 流以下罪。 謀反緣坐盜濫刑官吏外, 徒流付處定屬者, 竝放免。 收告身者還給, 降資者復資, 敗船稅貢虧欠者、牧場牛馬病故者勿徵, 在官者各加一資。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록