세조실록42권, 세조 13년 4월 11일 병오 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
원각사에 상서로울 일이 있어 백관이 진하하니 사면령을 내리다
국역
백관(百官)이 원각사(圓覺寺)에서 우화(雨花)129) ·사리(舍利)·서기(瑞氣)의 이변(異變)이 있으므로 전문(箋文)을 올려 진하(陳賀)하니, 비[雨]로 인하여 정지하도록 명하고, 교지를 내려서 강도(强盜)·절도(竊盜)와 남형(濫刑)한 관리(官吏) 이외에 유형(流刑) 이하의 죄를 사면하여 주고, 모반(謀反)에 연좌(緣坐)된 도적과 남형(濫刑)한 관리 이외에 도형(徒刑)·유형(流刑)으로 부처(付處)하여 정속(定屬)된 자를 아울러 방면(放免)하였으며, 고신(告身)을 거둔 자는 돌려주게 하고, 자급이 강등된 자는 그 자급을 회복하여 주고, 배[船]를 파선하여 세공(稅貢)을 흠축(欠縮)낸 것과 목장(牧場)의 소와 말에 병으로 죽은 것은 징수하지 말게 하며 관직(官職)에 있는 자에게는 각각 1자급씩을 더하여 주게 하였다.
- [註 129] 우화(雨花) : 하늘이 감동할 때 내리는 꽃비.
원문
세조 13년 (1467) 4월 11일
세조실록42권, 세조 13년 4월 11일 병오 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년
원각사에 상서로울 일이 있어 백관이 진하하니 사면령을 내리다
국역
백관(百官)이 원각사(圓覺寺)에서 우화(雨花)129) ·사리(舍利)·서기(瑞氣)의 이변(異變)이 있으므로 전문(箋文)을 올려 진하(陳賀)하니, 비[雨]로 인하여 정지하도록 명하고, 교지를 내려서 강도(强盜)·절도(竊盜)와 남형(濫刑)한 관리(官吏) 이외에 유형(流刑) 이하의 죄를 사면하여 주고, 모반(謀反)에 연좌(緣坐)된 도적과 남형(濫刑)한 관리 이외에 도형(徒刑)·유형(流刑)으로 부처(付處)하여 정속(定屬)된 자를 아울러 방면(放免)하였으며, 고신(告身)을 거둔 자는 돌려주게 하고, 자급이 강등된 자는 그 자급을 회복하여 주고, 배[船]를 파선하여 세공(稅貢)을 흠축(欠縮)낸 것과 목장(牧場)의 소와 말에 병으로 죽은 것은 징수하지 말게 하며 관직(官職)에 있는 자에게는 각각 1자급씩을 더하여 주게 하였다.
- [註 129] 우화(雨花) : 하늘이 감동할 때 내리는 꽃비.
원문
원본
세조 13년 (1467) 4월 11일