상세검색

세조실록41권, 세조 13년 2월 12일 무신 1/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

삼포 효유사 등안길 등이 효사 왜인 신염온 등을 거느리고 와서 복명하다

국역

삼포 효유사(三浦曉諭使) 등안길(滕安吉)과 부사(副使) 고태필(高台弼) 등이 효사(曉事) 왜인(倭人) 신염온(信鹽溫)과 신고라(信古羅)·표아삼보라(表阿三甫羅) 등을 거느리고 와서 복명(復命)하였다. 등안길이 아뢰기를,

"신 등이 삼포(三浦)에 도착하는 날 곧 전유(傳諭)하기를, ‘너희들이 처음에 판매(販賣)로 인하여 이곳에 살 적에는 무리들이 많지 않았는데, 무슨 까닭으로 무뢰(無賴)한 무리들을 많이 모아 우리 변방(邊方)의 백성들을 해(害)하느냐?’ 하니, 말하기를, ‘저들 무뢰한 무리들이 오는 것을 우리 도주(島主)가 금(禁)하지 아니하고, 대국(大國)057) 에서도 또한 금하지 않는데, 제가 어찌 감히 마음대로 왜인을 금하겠습니까? 처음에 신 등을 속인다고 하셨고, 또 도주(島主)가 견책(譴責)할까 두려워서, 서울에 올라가려 하지 않은 것입니다.’ 하였으므로, 신 등이 효유하기를 지극히 간절히 하고 왔습니다."

하였다.

원문

○戊申/三浦曉諭使藤安吉、副使高台弼等, 率曉事倭人 信鹽溫、信古羅、表阿三甫羅等, 復命。 安吉等啓曰: "臣等到浦之日, 卽傳諭曰: ‘汝等初因販賣, 遂居於此, 徒衆不多。 何故多聚無賴之徒, 害我邊民?’ 曰: ‘彼無賴之徒之來, 我島主不禁, 大國亦不禁, 吾何敢擅禁倭人?’ 初以臣等爲誑, 又恐爲島主所譴, 不肯上來。 臣等曉之至切, 乃來。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록41권, 세조 13년 2월 12일 무신 1/4 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

삼포 효유사 등안길 등이 효사 왜인 신염온 등을 거느리고 와서 복명하다

국역

삼포 효유사(三浦曉諭使) 등안길(滕安吉)과 부사(副使) 고태필(高台弼) 등이 효사(曉事) 왜인(倭人) 신염온(信鹽溫)과 신고라(信古羅)·표아삼보라(表阿三甫羅) 등을 거느리고 와서 복명(復命)하였다. 등안길이 아뢰기를,

"신 등이 삼포(三浦)에 도착하는 날 곧 전유(傳諭)하기를, ‘너희들이 처음에 판매(販賣)로 인하여 이곳에 살 적에는 무리들이 많지 않았는데, 무슨 까닭으로 무뢰(無賴)한 무리들을 많이 모아 우리 변방(邊方)의 백성들을 해(害)하느냐?’ 하니, 말하기를, ‘저들 무뢰한 무리들이 오는 것을 우리 도주(島主)가 금(禁)하지 아니하고, 대국(大國)057) 에서도 또한 금하지 않는데, 제가 어찌 감히 마음대로 왜인을 금하겠습니까? 처음에 신 등을 속인다고 하셨고, 또 도주(島主)가 견책(譴責)할까 두려워서, 서울에 올라가려 하지 않은 것입니다.’ 하였으므로, 신 등이 효유하기를 지극히 간절히 하고 왔습니다."

하였다.

원문

○戊申/三浦曉諭使藤安吉、副使高台弼等, 率曉事倭人 信鹽溫、信古羅、表阿三甫羅等, 復命。 安吉等啓曰: "臣等到浦之日, 卽傳諭曰: ‘汝等初因販賣, 遂居於此, 徒衆不多。 何故多聚無賴之徒, 害我邊民?’ 曰: ‘彼無賴之徒之來, 我島主不禁, 大國亦不禁, 吾何敢擅禁倭人?’ 初以臣等爲誑, 又恐爲島主所譴, 不肯上來。 臣等曉之至切, 乃來。"

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록