상세검색

세조실록41권, 세조 13년 1월 1일 무진 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

임금이 근정전에서 회례연을 베풀었는데 야인과 왜인도 시연하다

국역

임금이 근정전(勤政殿)에 나아가 회례연(會禮宴)을 베풀었는데, 야인(野人) 지중추원사(知中樞院事) 김마상합(金麻尙哈)·이다롱개(李多弄介)·유상동개(柳尙同介), 부사(副使) 유어린개(柳於麟介), 동지사(同知事) 유무징합(劉無澄哈), 도만호(都萬戶) 조린가(照麟可)·이도롱오(李都弄吾)·아충합(阿充哈) 등 8인과 왜승(倭僧) 4인이 전내(殿內)에 들어와 시연(侍宴)하고, 나머지는 각각 등류(等類)대로 뜰 아래에 벌려 앉았다. 임금이 명하여 왜인과 야인으로서 전내에 있는 자에게 술을 올리게 하고, 뜰에 있는 자에게는 전(殿)위로 올라오게 하여 술을 내려 주었다. 그리고 곧 명하여 일어나서 춤을 추게 하였다.

원문

○戊辰朔/御勤政殿, 設會禮宴。 野人知中樞院事金麻尙哈ㆍ李多弄介ㆍ柳尙同介、副使柳於麟介、同知事劉無澄哈、都萬戶照麟可ㆍ李都弄吾ㆍ阿充哈等八人, 倭僧四人, 入殿內侍宴。 餘各以類, 列坐庭下。 命倭、野人在殿內者, 進酒, 在庭者, 上殿賜酒。 仍命起舞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록41권, 세조 13년 1월 1일 무진 1/1 기사 / 1467년 명 성화(成化) 3년

임금이 근정전에서 회례연을 베풀었는데 야인과 왜인도 시연하다

국역

임금이 근정전(勤政殿)에 나아가 회례연(會禮宴)을 베풀었는데, 야인(野人) 지중추원사(知中樞院事) 김마상합(金麻尙哈)·이다롱개(李多弄介)·유상동개(柳尙同介), 부사(副使) 유어린개(柳於麟介), 동지사(同知事) 유무징합(劉無澄哈), 도만호(都萬戶) 조린가(照麟可)·이도롱오(李都弄吾)·아충합(阿充哈) 등 8인과 왜승(倭僧) 4인이 전내(殿內)에 들어와 시연(侍宴)하고, 나머지는 각각 등류(等類)대로 뜰 아래에 벌려 앉았다. 임금이 명하여 왜인과 야인으로서 전내에 있는 자에게 술을 올리게 하고, 뜰에 있는 자에게는 전(殿)위로 올라오게 하여 술을 내려 주었다. 그리고 곧 명하여 일어나서 춤을 추게 하였다.

원문

○戊辰朔/御勤政殿, 設會禮宴。 野人知中樞院事金麻尙哈ㆍ李多弄介ㆍ柳尙同介、副使柳於麟介、同知事劉無澄哈、都萬戶照麟可ㆍ李都弄吾ㆍ阿充哈等八人, 倭僧四人, 入殿內侍宴。 餘各以類, 列坐庭下。 命倭、野人在殿內者, 進酒, 在庭者, 上殿賜酒。 仍命起舞。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록