상세검색

세조실록40권, 세조 12년 10월 6일 갑진 4/4 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년

도둑잡은 공으로 상직을 받은 이병정 등 1백여 인의 자급을 회수하도록 명하다

국역

중추부 첨지사(中樞府僉知事) 이병정(李秉正)·훈련원 판관(訓鍊院判官) 이영희(李永禧)·시강원 사경(侍講院司經) 권계희(權季禧)·해미 현감(海美縣監) 이계희(李季禧)·사헌부 감찰(司憲府監察) 김극닐(金克怩)·풍저창 봉사(豊儲倉奉事) 정겸(鄭謙)·선공 직장(繕工直長) 김극련(金克鍊)·진위 현령(振威縣令) 양원(梁瑗) 등 1백여 인의 자급(資級)을 회수(回收)하도록 명했으니, 모두 외람되게 도둑을 잡은 공(功)으로 상직(賞職)을 받았기 때문이었다.

만약 나라의 법으로써 조율(照律)한다면 마땅히 종신(終身)토록 서용(敍用)하지 않고서 선비의 기풍(氣風)을 면려(勉勵)시켜야 할 것인데, 다만 그 자급만 회수한 것은, 이영희(李永禧)는 한계희(韓繼禧)의 사위이고, 권계희(權季禧)는 권개(權愷)의 아들이고, 김극닐(金克怩)은 김국광(金國光)의 아들이고, 양원(梁瑗)은 양성지(梁誠之)의 아들이므로 모두 중요한 지위에 있는 세력가(勢力家)의 자제(子弟)이기 때문이었다. 권계희(權季禧)는 유가(儒家)의 자제(子弟)로서 시서(詩書)를 조금 알고 있는데도 염치가 없는 것이 이같은 지경에 이르게 되었으니, 그 나머지 무식(無識)한 무리들은 어찌 족히 헤아리겠는가?

  • 【태백산사고본】 14책 40권 2장 A면【국편영인본】 8책 42면
  • 【분류】인사-관리(管理)

원문

○命還收中樞府僉知事李秉正、訓鍊院判官李永禧、侍講院司經權季禧、海美縣監李季禧、司憲府監察金克怩、豐儲倉奉事鄭謙、繕工直長金克鍊、振威縣令梁瑗等百餘人資, 皆濫以捕盜功受賞職也。 若律以邦憲, 則當終身不敍, 以勵士風, 而只收其資者, 以永禧, 韓繼禧之女壻, 季禧, 權愷之子, 克怩, 國光之子, 瑗, 誠之之子, 皆當途勢家子弟也。 季禧, 以儒家子弟, 稍解詩書, 而廉恥之喪, 至於如此。 其餘無識之輩, 何足算也?

  • 【태백산사고본】 14책 40권 2장 A면【국편영인본】 8책 42면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록40권, 세조 12년 10월 6일 갑진 4/4 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년

도둑잡은 공으로 상직을 받은 이병정 등 1백여 인의 자급을 회수하도록 명하다

국역

중추부 첨지사(中樞府僉知事) 이병정(李秉正)·훈련원 판관(訓鍊院判官) 이영희(李永禧)·시강원 사경(侍講院司經) 권계희(權季禧)·해미 현감(海美縣監) 이계희(李季禧)·사헌부 감찰(司憲府監察) 김극닐(金克怩)·풍저창 봉사(豊儲倉奉事) 정겸(鄭謙)·선공 직장(繕工直長) 김극련(金克鍊)·진위 현령(振威縣令) 양원(梁瑗) 등 1백여 인의 자급(資級)을 회수(回收)하도록 명했으니, 모두 외람되게 도둑을 잡은 공(功)으로 상직(賞職)을 받았기 때문이었다.

만약 나라의 법으로써 조율(照律)한다면 마땅히 종신(終身)토록 서용(敍用)하지 않고서 선비의 기풍(氣風)을 면려(勉勵)시켜야 할 것인데, 다만 그 자급만 회수한 것은, 이영희(李永禧)는 한계희(韓繼禧)의 사위이고, 권계희(權季禧)는 권개(權愷)의 아들이고, 김극닐(金克怩)은 김국광(金國光)의 아들이고, 양원(梁瑗)은 양성지(梁誠之)의 아들이므로 모두 중요한 지위에 있는 세력가(勢力家)의 자제(子弟)이기 때문이었다. 권계희(權季禧)는 유가(儒家)의 자제(子弟)로서 시서(詩書)를 조금 알고 있는데도 염치가 없는 것이 이같은 지경에 이르게 되었으니, 그 나머지 무식(無識)한 무리들은 어찌 족히 헤아리겠는가?

  • 【태백산사고본】 14책 40권 2장 A면【국편영인본】 8책 42면
  • 【분류】인사-관리(管理)

원문

○命還收中樞府僉知事李秉正、訓鍊院判官李永禧、侍講院司經權季禧、海美縣監李季禧、司憲府監察金克怩、豐儲倉奉事鄭謙、繕工直長金克鍊、振威縣令梁瑗等百餘人資, 皆濫以捕盜功受賞職也。 若律以邦憲, 則當終身不敍, 以勵士風, 而只收其資者, 以永禧, 韓繼禧之女壻, 季禧, 權愷之子, 克怩, 國光之子, 瑗, 誠之之子, 皆當途勢家子弟也。 季禧, 以儒家子弟, 稍解詩書, 而廉恥之喪, 至於如此。 其餘無識之輩, 何足算也?

  • 【태백산사고본】 14책 40권 2장 A면【국편영인본】 8책 42면
  • 【분류】인사-관리(管理)
공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록