세조실록39권, 세조 12년 8월 17일 병진 1/4 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
혜민서를 설치하여 병자를 구료케 하다
국역
임금이 충순당(忠順堂)에 나아갔는데, 성(城) 북쪽에서 우는 소리가 있음을 듣고서 사람을 보내어 이를 찾아보니 곧 미친 여인(女人) 두 사람이 서로 싸워서 우는 것이었다. 전교(傳敎)하기를,
"미친 여인들이 초야(草野)에서 노숙(露宿)하니, 진실로 불쌍히 여길 만하다. 비록 집은 없더라도 반드시 친구는 있을 것이니, 그들에게 곡진히 구료(救療)를 베풀게 하라." 하고, 마침내 명하여 근본 내력(來歷)을 찾아 물어보게 하니, 그 한 사람은 삭녕(朔寧)에서 왔고, 한 사람은 개성(開城)에서 왔는데, 모두가 미친 병에 걸려 사는 곳도 없이 돌아다니면서 남에게 빌어먹고 있었다. 임금이 이들을 혜민서(惠民署)에 두고 구료(救療)하도록 하고 내의(內醫)로 하여금 가서 살펴보도록 하고 날마다 주식(酒食)과 어육(魚肉)을 주도록 하였다.
- 【태백산사고본】 14책 39권 32장 A면【국편영인본】 8책 36면
원문
○丙辰/上御忠順堂。 聞城北有哭聲, 遣人尋之, 乃狂女二人, 相鬪而哭也。 傳曰: "狂女等露宿草野, 誠可憐憫。 雖無家, 必有親舊, 其曲加救療。" 遂命尋問根由。 其一, 來自朔寧, 其一, 開城。 皆嬰狂疾, 未有居處, 行乞於人。 命置惠民署救療。 令內醫往視, 日給酒食魚肉。
- 【태백산사고본】 14책 39권 32장 A면【국편영인본】 8책 36면
세조실록39권, 세조 12년 8월 17일 병진 1/4 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
혜민서를 설치하여 병자를 구료케 하다
국역
임금이 충순당(忠順堂)에 나아갔는데, 성(城) 북쪽에서 우는 소리가 있음을 듣고서 사람을 보내어 이를 찾아보니 곧 미친 여인(女人) 두 사람이 서로 싸워서 우는 것이었다. 전교(傳敎)하기를,
"미친 여인들이 초야(草野)에서 노숙(露宿)하니, 진실로 불쌍히 여길 만하다. 비록 집은 없더라도 반드시 친구는 있을 것이니, 그들에게 곡진히 구료(救療)를 베풀게 하라." 하고, 마침내 명하여 근본 내력(來歷)을 찾아 물어보게 하니, 그 한 사람은 삭녕(朔寧)에서 왔고, 한 사람은 개성(開城)에서 왔는데, 모두가 미친 병에 걸려 사는 곳도 없이 돌아다니면서 남에게 빌어먹고 있었다. 임금이 이들을 혜민서(惠民署)에 두고 구료(救療)하도록 하고 내의(內醫)로 하여금 가서 살펴보도록 하고 날마다 주식(酒食)과 어육(魚肉)을 주도록 하였다.
- 【태백산사고본】 14책 39권 32장 A면【국편영인본】 8책 36면
원문
○丙辰/上御忠順堂。 聞城北有哭聲, 遣人尋之, 乃狂女二人, 相鬪而哭也。 傳曰: "狂女等露宿草野, 誠可憐憫。 雖無家, 必有親舊, 其曲加救療。" 遂命尋問根由。 其一, 來自朔寧, 其一, 開城。 皆嬰狂疾, 未有居處, 行乞於人。 命置惠民署救療。 令內醫往視, 日給酒食魚肉。
- 【태백산사고본】 14책 39권 32장 A면【국편영인본】 8책 36면