세조실록39권, 세조 12년 8월 16일 을묘 2/3 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
병조에서 도적이 출몰하는 곳에 정병을 두어 수호할 것을 건의하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"근일에 중외(中外)에 모두 이문(里門)324) 을 설치하여 도적이 깊숙하고 험준한 도로(道路)나 원(院)·관(館)으로 흩어져 나가서 길가는 사람을 협박하여 빼앗으니, 그 조짐이 염려됩니다. 청컨대 그 도(道)의 감사(監司)로 하여금 도적이 자주 일어나는 요해처(要害處)를 찾아 물어서 긴급하고 긴급하지 않은 것을 분간(分揀)하여 계달(啓達)하도록 하고, 그 도(道)에 번상(番上)하는 정병(正兵)을, 가장 긴급한 곳에는 20인, 보통으로 긴급한 곳에는 15인, 가장 덜 긴급한 곳에는 10인을 남겨 두고는 각기 가까운 곳에 따라 정하여 보내어서 수호(守護)하도록 하고, 그 군사가 수호(守護)하는 곳의 청사(廳舍)는 적당한 데 따라 만들게 하고, 수호(守護)의 부지런하고 태만한 것은 관찰사(觀察使)와 절도사(節度使)가 검사 핵실(覈實)하여 매 사계(四季)의 초하루에 계문(啓聞)하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 324] 이문(里門) : 동네 어귀에 세운 문.
원문
세조실록39권, 세조 12년 8월 16일 을묘 2/3 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년
병조에서 도적이 출몰하는 곳에 정병을 두어 수호할 것을 건의하다
국역
병조(兵曹)에서 아뢰기를,
"근일에 중외(中外)에 모두 이문(里門)324) 을 설치하여 도적이 깊숙하고 험준한 도로(道路)나 원(院)·관(館)으로 흩어져 나가서 길가는 사람을 협박하여 빼앗으니, 그 조짐이 염려됩니다. 청컨대 그 도(道)의 감사(監司)로 하여금 도적이 자주 일어나는 요해처(要害處)를 찾아 물어서 긴급하고 긴급하지 않은 것을 분간(分揀)하여 계달(啓達)하도록 하고, 그 도(道)에 번상(番上)하는 정병(正兵)을, 가장 긴급한 곳에는 20인, 보통으로 긴급한 곳에는 15인, 가장 덜 긴급한 곳에는 10인을 남겨 두고는 각기 가까운 곳에 따라 정하여 보내어서 수호(守護)하도록 하고, 그 군사가 수호(守護)하는 곳의 청사(廳舍)는 적당한 데 따라 만들게 하고, 수호(守護)의 부지런하고 태만한 것은 관찰사(觀察使)와 절도사(節度使)가 검사 핵실(覈實)하여 매 사계(四季)의 초하루에 계문(啓聞)하도록 하소서."
하니, 그대로 따랐다.
- [註 324] 이문(里門) : 동네 어귀에 세운 문.