상세검색

세조실록38권, 세조 12년 3월 16일 정사 2/3 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년

강원도 고성 탕정에 거둥하다

국역

임금이 중궁(中宮)과 더불어 강원도의 고성탕정(高城湯井) 에 거둥하였다. 이윤손(李允孫)을 내금위 장(內禁衛將)으로 삼고, 정식(鄭軾)을 사자 위장(獅子衛將)으로, 허형손(許亨孫)을 공현 위장(控弦衛將)으로, 민신달(閔信達)을 장용 대장(壯勇隊長)으로, 오자경(吳子慶)을 착호장(捉虎將)으로, 물거윤(勿巨尹) 이철(李徹)을 치중장(輜重將)으로, 의빈(儀賓) 정현조(鄭顯祖)를 잡류장(雜類將)으로 삼았다. 왕세자(王世子)가 영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·밀성군 이침(李琛)·영순군(永順君) 이부(李溥)·사산군(蛇山君) 이호(李灝)·영의정 신숙주(申叔舟)·좌의정 구치관(具致寬)·남양군(南陽君) 홍달손(洪達孫)·좌참찬(左參贊) 최항(崔恒)·중추부 지사(中樞府知事) 강순(康純), 동지사(同知事) 김수온(金守溫)·김국광(金國光)·윤흠(尹欽), 이조 판서 한계희(韓繼禧)·호조 판서 노사신(盧思愼)·중추부 동지사(中樞府同知事) 임원준(任元濬)·양양군(襄陽君) 임자번(林自蕃)·영가군(永嘉君) 권경(權擎)·행 대호군(行大護軍) 임득정(林得禎)·파산군(巴山君) 조득림(趙得琳)·당성군(唐城君) 홍순로(洪純老)·병조 참판 박중선(朴仲善)·참지(參知) 한치례(韓致禮) 등과 더불어 수가(隨駕)하고, 백관(百官)이 시복(時服) 차림으로 도문(都門) 밖 길 왼쪽에서 지송(祗送)하였다. 대가(大駕)가 양주(楊州)의 회곡천(灰谷川)에 이르니, 경기 관찰사(京畿觀察使) 윤자(尹慈)·절도사(節度使) 김겸광(金謙光)·도사(都事) 허적(許迪)이 조복(朝服) 차림으로 대가를 맞이하여 포천(抱川)의 매장(每場)에 이르렀다.

원문

○上與中宮, 幸江原道 高城湯井。 以李允孫爲內禁衛將, 鄭軾爲獅子衛將, 許亨孫爲控弦衛將, 閔信達爲壯勇隊將, 吳子慶爲捉虎將, 勿巨尹徹爲輜重將, 儀賓鄭顯祖爲雜類將。 王世子與永膺大君 琰、密城君 琛、永順君 溥、蛇山君 灝、領議政申叔舟、左議政具致寬、南陽君 洪達孫、左參贊崔恒、中樞府知事康純、同知事金守溫ㆍ金國光ㆍ尹欽、吏曹判書韓繼禧、戶曹判書盧思愼、中樞府同知事任元濬、襄陽君 林自蕃、永嘉君 權擎、行大護軍林得禎、巴山君 趙得琳、唐城君 洪純老、兵曹參判朴仲善、參知韓致禮等隨駕。 百官以時服, 祗送于都門外道左。 駕至楊州之灰谷川, 京畿觀察使尹慈、節度使金謙光、都事許迪, 以朝服迎駕, 至抱川之每場。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

세조실록38권, 세조 12년 3월 16일 정사 2/3 기사 / 1466년 명 성화(成化) 2년

강원도 고성 탕정에 거둥하다

국역

임금이 중궁(中宮)과 더불어 강원도의 고성탕정(高城湯井) 에 거둥하였다. 이윤손(李允孫)을 내금위 장(內禁衛將)으로 삼고, 정식(鄭軾)을 사자 위장(獅子衛將)으로, 허형손(許亨孫)을 공현 위장(控弦衛將)으로, 민신달(閔信達)을 장용 대장(壯勇隊長)으로, 오자경(吳子慶)을 착호장(捉虎將)으로, 물거윤(勿巨尹) 이철(李徹)을 치중장(輜重將)으로, 의빈(儀賓) 정현조(鄭顯祖)를 잡류장(雜類將)으로 삼았다. 왕세자(王世子)가 영응 대군(永膺大君) 이염(李琰)·밀성군 이침(李琛)·영순군(永順君) 이부(李溥)·사산군(蛇山君) 이호(李灝)·영의정 신숙주(申叔舟)·좌의정 구치관(具致寬)·남양군(南陽君) 홍달손(洪達孫)·좌참찬(左參贊) 최항(崔恒)·중추부 지사(中樞府知事) 강순(康純), 동지사(同知事) 김수온(金守溫)·김국광(金國光)·윤흠(尹欽), 이조 판서 한계희(韓繼禧)·호조 판서 노사신(盧思愼)·중추부 동지사(中樞府同知事) 임원준(任元濬)·양양군(襄陽君) 임자번(林自蕃)·영가군(永嘉君) 권경(權擎)·행 대호군(行大護軍) 임득정(林得禎)·파산군(巴山君) 조득림(趙得琳)·당성군(唐城君) 홍순로(洪純老)·병조 참판 박중선(朴仲善)·참지(參知) 한치례(韓致禮) 등과 더불어 수가(隨駕)하고, 백관(百官)이 시복(時服) 차림으로 도문(都門) 밖 길 왼쪽에서 지송(祗送)하였다. 대가(大駕)가 양주(楊州)의 회곡천(灰谷川)에 이르니, 경기 관찰사(京畿觀察使) 윤자(尹慈)·절도사(節度使) 김겸광(金謙光)·도사(都事) 허적(許迪)이 조복(朝服) 차림으로 대가를 맞이하여 포천(抱川)의 매장(每場)에 이르렀다.

원문

○上與中宮, 幸江原道 高城湯井。 以李允孫爲內禁衛將, 鄭軾爲獅子衛將, 許亨孫爲控弦衛將, 閔信達爲壯勇隊將, 吳子慶爲捉虎將, 勿巨尹徹爲輜重將, 儀賓鄭顯祖爲雜類將。 王世子與永膺大君 琰、密城君 琛、永順君 溥、蛇山君 灝、領議政申叔舟、左議政具致寬、南陽君 洪達孫、左參贊崔恒、中樞府知事康純、同知事金守溫ㆍ金國光ㆍ尹欽、吏曹判書韓繼禧、戶曹判書盧思愼、中樞府同知事任元濬、襄陽君 林自蕃、永嘉君 權擎、行大護軍林得禎、巴山君 趙得琳、唐城君 洪純老、兵曹參判朴仲善、參知韓致禮等隨駕。 百官以時服, 祗送于都門外道左。 駕至楊州之灰谷川, 京畿觀察使尹慈、節度使金謙光、都事許迪, 以朝服迎駕, 至抱川之每場。

공공누리 공공저작물 자유이용허락

원본

/ 1
태조-철종
  • 이동
    • 이동
      • 이동
        • 이동
          • 이동
            • 이동
              • 이동
                • 이동
                  • 이동
                    • 이동
                      • 이동
                        • 이동
                          • 이동
                            • 이동
                              • 이동
                                • 이동
                                  • 이동
                                    • 이동
                                      • 이동
                                        • 이동
                                          • 이동
                                            • 이동
                                              • 이동
                                                • 이동
                                                  • 이동
                                                    • 이동
                                                      • 이동
                                                        • 이동
                                                          • 이동
                                                            • 이동
                                                              고종-순종
                                                              • 이동
                                                                • 이동
                                                                  • 이동
                                                                    태조-철종
                                                                      고종-순종

                                                                        문자입력기

                                                                        한자목록

                                                                        문자영역
                                                                        한자목록 바로가기

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        부수

                                                                        획수

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        한어 병음

                                                                        한자목록

                                                                        영문INDEX

                                                                        일본어 음독

                                                                        한자목록

                                                                        책갈피목록

                                                                        책갈피 목록